Текст и перевод песни Marcela Morelo - Un Gajo de Tu Amor

Un Gajo de Tu Amor

¿Por qué no me das
Lo que yo quiero?
¿Por qué no me lo das
Lo que yo espero?
¿Por qué no me das
Tan solo un gajo de tu amor?

¿Por qué te escondes
Si sabes que te busco?
¿Por qué te escondes
Si sabes que me hundo?
Si no puedes dar
Un solo gajo de tu amor.

¿Dónde esta el error?
Veo la misma película
Imágenes repetidas
Y con el mismo actor.

No esta mal
Esperar algo a cambio
Mi tiempo se va agotando
Y yo en tu mundo estoy.

No voy a aguantar
Si soy tan frágil
Por qué tengo que aguantar
Para mi nada es fácil.
No voy a pagar
Ni un peso por tu desamor.

Me tengo que ir
No quiero perder mi vida
Cada cancion es un día
Mi vida hecha cancion.

El árbol crecerá
Aunque le quiebres las ramas
Dará fruto mañana
Y así comprenderás.

¿Dónde esta el error?
Veo la misma película
Imágenes repetidas
Y con el mismo actor.

El árbol crecerá
Aunque le quiebres las ramas
Dará fruto mañana
Y así comprenderás,
Comprenderás...

Un morceau de ton amour

Pourquoi ne me donnes-tu pas
Ce que je veux ?
Pourquoi ne me le donnes-tu pas
Ce que j'attends ?
Pourquoi ne me donnes-tu pas
Ne serait-ce qu'un morceau de ton amour ?

Pourquoi te caches-tu
Si tu sais que je te cherche ?
Pourquoi te caches-tu
Si tu sais que je sombre ?
Si tu ne peux pas donner
Ne serait-ce qu'un morceau de ton amour.

Où est l'erreur ?
Je vois le même film
Des images répétées
Et avec le même acteur.

Ce n'est pas mal
D'attendre quelque chose en retour
Mon temps s'épuise
Et je suis dans ton monde.

Je ne vais pas supporter
Si je suis si fragile
Pourquoi dois-je supporter
Rien n'est facile pour moi.
Je ne vais pas payer
Un sou pour ton manque d'amour.

Je dois partir
Je ne veux pas perdre ma vie
Chaque chanson est un jour
Ma vie faite de chansons.

L'arbre grandira
Même si tu lui brises les branches
Il donnera des fruits demain
Et tu comprendras.

Où est l'erreur ?
Je vois le même film
Des images répétées
Et avec le même acteur.

L'arbre grandira
Même si tu lui brises les branches
Il donnera des fruits demain
Et tu comprendras,
Tu comprendras...