Idolatria - Marcela Tais перевод на немецкий

Idolatria

Deus, o que eu tô fazendo?
Não consigo me concentrar quando eu oro
Eu tô no automático
Tá tudo meio sem sentido
E eu to vivendo vivendo essa vida só pra mim
Eu não tô te colocando nela
Faz tempo que eu não falo contigo de forma sincera

Meu tempo com redes sociais
Meu coração com sonhos e amores
Minha mente com metas e trabalhos
Sentimentos, com alegrias e dores
Minha atenção com opiniões
Emoções e imaturas paixões
Minha fé com o que é visível
Meu corpo com o que é perecível

E quando vejo não vivi contigo
Mas pra minha carne fiz tantos favores
E eu dei mais uma desculpa
"É o trabalho, tempo", outros amores
Como posso estar te dando um amor tão fraco?
Me perdoa, oh Deus
Te dei tão pouco espaço

Me ajude a não perder mais tempo
Te grampear em meus pensamentos
Não cometer tamanha idolatria
Me tira do centro, volta pra minha vida
Quero de volta aquele contentamento
De estar contigo em oração devota
De coração, joelhos, sem ver a hora
Me tira do centro, volta pra minha vida
Tira de mim

E quando vejo não vivi contigo
Mas pra minha carne fiz tantos favores
E eu dei mais uma desculpa,
"É o trabalho, tempo", outros amores
Como posso estar te dando um amor tão fraco?
Me perdoa, oh Deus
Te dei tão pouco espaço

Me ajude a não perder mais tempo
Te grampear em meus pensamentos
Não cometer tamanha idolatria
Me tira do centro, volta pra minha vida
Quero de volta aquele contentamento
De estar contigo em oração devota
De coração, joelhos, sem ver a hora
Me tira do centro, volta pra minha vida

Tira de mim toda idolatria
Tira de mim toda idolatria
Tira de mim toda idolatria

Pra quê ganhar o mundo
E não te achar aqui dentro?
Se for pra te amar
Eu vou fazer isso direito

Pra quê ganhar o mundo
E não te achar aqui dentro?
Se for pra te amar
Eu vou fazer isso direito

Tira de mim toda idolatria
Tira de mim toda idolatria

Pra quê ganhar o mundo
E não te achar aqui dentro?
Se for pra te amar
Eu vou fazer isso direito

Götzendienst

Gott, was tue ich hier nur?
Ich kann mich nicht konzentrieren, wenn ich bete
Ich bin im Autopilot-Modus
Alles ist irgendwie sinnlos
Und ich lebe dieses Leben nur für mich
Ich beziehe Dich nicht darin ein
Es ist lange her, dass ich aufrichtig mit Dir gesprochen habe

Meine Zeit mit sozialen Netzwerken
Mein Herz mit Träumen und Liebschaften
Mein Verstand mit Zielen und Arbeit
Gefühle, mit Freuden und Schmerzen
Meine Aufmerksamkeit mit Meinungen
Emotionen und unreifen Leidenschaften
Mein Glaube mit dem, was sichtbar ist
Mein Körper mit dem, was vergänglich ist

Und wenn ich hinsehe, habe ich nicht mit Dir gelebt
Sondern meinem Fleisch so viele Gefallen getan
Und ich habe wieder eine Ausrede gefunden
"Es ist die Arbeit, die Zeit", andere Liebschaften
Wie kann ich Dir eine so schwache Liebe geben?
Vergib mir, oh Gott
Ich habe Dir so wenig Raum gegeben

Hilf mir, keine Zeit mehr zu verlieren
Dich in meinen Gedanken zu verankern
Nicht solch einen Götzendienst zu begehen
Nimm mich aus dem Mittelpunkt, komm zurück in mein Leben
Ich will jene Zufriedenheit zurück
Mit Dir im andächtigen Gebet zu sein
Von Herzen, auf Knien, ohne auf die Zeit zu achten
Nimm mich aus dem Mittelpunkt, komm zurück in mein Leben
Nimm von mir

Und wenn ich hinsehe, habe ich nicht mit Dir gelebt
Sondern meinem Fleisch so viele Gefallen getan
Und ich habe wieder eine Ausrede gefunden,
"Es ist die Arbeit, die Zeit", andere Liebschaften
Wie kann ich Dir eine so schwache Liebe geben?
Vergib mir, oh Gott
Ich habe Dir so wenig Raum gegeben

Hilf mir, keine Zeit mehr zu verlieren
Dich in meinen Gedanken zu verankern
Nicht solch einen Götzendienst zu begehen
Nimm mich aus dem Mittelpunkt, komm zurück in mein Leben
Ich will jene Zufriedenheit zurück
Mit Dir im andächtigen Gebet zu sein
Von Herzen, auf Knien, ohne auf die Zeit zu achten
Nimm mich aus dem Mittelpunkt, komm zurück in mein Leben

Nimm von mir allen Götzendienst
Nimm von mir allen Götzendienst
Nimm von mir allen Götzendienst

Wozu die Welt gewinnen
Und Dich nicht hier drinnen finden?
Wenn ich Dich lieben soll
Dann werde ich es richtig machen

Wozu die Welt gewinnen
Und Dich nicht hier drinnen finden?
Wenn ich Dich lieben soll
Dann werde ich es richtig machen

Nimm von mir allen Götzendienst
Nimm von mir allen Götzendienst

Wozu die Welt gewinnen
Und Dich nicht hier drinnen finden?
Wenn ich Dich lieben soll
Dann werde ich es richtig machen