Moderno à Moda Antiga (Sony Music Live) - Marcela Tais перевод на немецкий

Moderno à Moda Antiga (Sony Music Live)

Essa é a música título do CD
Moderno à moda antiga
E essa música tem muito haver comigo
Porque embora estou em tempos modernos
Eu tento ao máximo colocar os príncipios de Deus
E os valores a frente

Porque nós vivemos num tempo em que sufoca os nosso príncipios
E que querem refazer príncipios que na verdade são imutáveis
É, a bíblia é imutável, a palavra de Deus é imutável
E que nós possamos valorizar estes valores
Que estão querendo se perder, como a família

Sabe, isso é o mais importante
Que a gente possa lembrar todos os dias o que vale mais
Não é o que tem preço, mas sim aquilo que tem valor, que é eterno
Aquilo que a gente deixa e aquilo que a gente leva

Dizem que ficou brega se casar, arriscado se envolver
Que falta tempo para a mesa sentar
Muitos colegas, poucos amigos
Diálogos cheios de monossílabos, sílabos, sílabos

Queremos tanto ganhar dinheiro
Mas esquecemos que ele não pode comprar
Os momentos que perdemos

Por que os bons costumes estão sumindo?
E os valores se diluindo
O essencial ficando em segundo
E os amores não se concluindo

Estão tirando amor do mundo
E o que ficará pros meus filhos?
Estão mudando tudo
Esfriou o amor no mundo

Talvez do avesso seja o meu lado certo
Pois não me vejo neste mundo cego
Ainda acredito no amor
E a minha fé não é filosofia

Não me leve a mal, mas não curto carnaval
Peço benção pros meus pais
Eu acredito na família
Eu tenho um coração moderno à moda antiga

Eu sei, eu sei
Que tudo isso aqui vai passar
E sei também, que tudo isso aqui ficará

E o que a gente vai deixar
Além das lembranças, dos beijos fiéis
Abraços e laços, nossas crianças
No fim o que valerá não será o preço, mas sim o valor

Do lado avesso é o meu lado certo
Eu não me vejo neste mundo cego
Ainda acredito no amor
E a minha fé não é filosofia

Não me leve a mal, mas não curto carnaval
Peço benção pros meus pais
Eu acredito na família
Eu tenho um coração moderno à moda antiga

Aah-aah

Eu tenho um coração moderno à moda antiga

Modern auf altmodische Art (Sony Music Live)

Das ist der Titelsong der CD
Modern auf altmodische Art
Und dieses Lied hat viel mit mir zu tun
Denn obwohl ich in modernen Zeiten lebe
versuche ich so gut wie möglich, Gottes Prinzipien
und die Werte in den Vordergrund zu stellen

Denn wir leben in einer Zeit, die unsere Prinzipien erstickt
und die Prinzipien neu definieren will, die eigentlich unveränderlich sind
Ja, die Bibel ist unveränderlich, das Wort Gottes ist unveränderlich
Und mögen wir diese Werte schätzen
die verloren zu gehen drohen, wie die Familie

Weißt du, das ist das Wichtigste
Dass wir uns jeden Tag daran erinnern können, was mehr zählt
Nicht das, was einen Preis hat, sondern das, was Wert hat, was ewig ist
Das, was wir hinterlassen und das, was wir mitnehmen

Man sagt, es sei altmodisch geworden zu heiraten, riskant, sich einzulassen
Dass die Zeit fehlt, sich an den Tisch zu setzen
Viele Kollegen, wenige Freunde
Dialoge voller Einsilber, Silben, Silben

Wir wollen so sehr Geld verdienen
Aber wir vergessen, dass es nicht kaufen kann
Die Momente, die wir verlieren

Warum verschwinden die guten Sitten?
Und die Werte verwässern sich
Das Wesentliche wird zweitrangig
Und die Lieben finden keinen Abschluss

Sie nehmen die Liebe aus der Welt
Und was wird für meine Kinder bleiben?
Sie ändern alles
Die Liebe in der Welt ist erkaltet

Vielleicht ist verkehrt herum meine richtige Seite
Denn ich sehe mich nicht in dieser blinden Welt
Ich glaube noch an die Liebe
Und mein Glaube ist keine Philosophie

Nimm es mir nicht übel, aber ich mag Karneval nicht
Ich bitte meine Eltern um ihren Segen
Ich glaube an die Familie
Ich habe ein modernes Herz auf altmodische Art

Ich weiß, ich weiß
Dass all das hier vergehen wird
Und ich weiß auch, dass all das hier bleiben wird

Und was werden wir hinterlassen
Außer den Erinnerungen, den treuen Küssen
Umarmungen und Bande, unsere Kinder
Am Ende wird nicht der Preis zählen, sondern der Wert

Verkehrt herum ist meine richtige Seite
Ich sehe mich nicht in dieser blinden Welt
Ich glaube noch an die Liebe
Und mein Glaube ist keine Philosophie

Nimm es mir nicht übel, aber ich mag Karneval nicht
Ich bitte meine Eltern um ihren Segen
Ich glaube an die Familie
Ich habe ein modernes Herz auf altmodische Art

Aah-aah

Ich habe ein modernes Herz auf altmodische Art