Текст и перевод песни Marcela Tais feat. Anayle Sullivan - Conselho de Amiga

Conselho de Amiga

Ela perdeu o chão, sentou e chorou
Cadê o seu coração? Você entregou
E ele se foi, partiu
Você confiou, e ele
Ah, ele mentiu

Mas lhe digo garota bem melhor chorar agora
Do que uma vida toda

Deus te livrou de quem não te cuidou
Ele sim sempre te amou
Acaso, um pai daria sua querida filha
A um homem de mentiras

Pega de volta o que é seu
Pega de volta o que Deus te deu
Não deixe ninguém roubar
Não deixe ninguém ditar
O seu valor, se ele não ama, não merece o teu amor

Deus te fez tão completa
Deus te fez tão esperta
Agora, vê se conserta, aprende com isso

Mais que um belo sorriso
Menos promessas, mais caráter e compromisso

Pega de volta o que é seu
Pega de volta o que Deus te deu
Não deixe ninguém roubar
Não deixe ninguém ditar
O seu valor

Pega de volta o que é seu
Pega de volta o que Deus te deu
Não deixe ninguém roubar
Não deixe ninguém ditar
O seu valor, se ele não ama, não merece o teu amor

Pare de se ferir
Se você soubesse quanto Deus te ama
Não mendigaria amor
Se você soubesse o quanto Deus te ama
Não mendigaria amor por aí

Não sou a mais sabida
Mas se servir
Ouça o meu conselho de amiga

Conseils d'une amie

Elle a perdu pied, s'est assise et a pleuré
Où est ton cœur ? Tu l'as donné
Et il est parti, il est parti
Tu as eu confiance, et il
Ah, il a menti

Mais je te dis, ma chère, il vaut mieux pleurer maintenant
Que toute une vie

Dieu t'a sauvée de celui qui ne s'est pas occupé de toi
Il t'a toujours aimée
Un père donnerait-il sa fille bien-aimée
À un homme de mensonges

Reprends ce qui est à toi
Reprends ce que Dieu t'a donné
Ne laisse personne te voler
Ne laisse personne dicter
Ta valeur, s'il ne t'aime pas, il ne mérite pas ton amour

Dieu t'a rendue si complète
Dieu t'a rendue si intelligente
Maintenant, répare-toi, apprends de ça

Plus qu'un beau sourire
Moins de promesses, plus de caractère et d'engagement

Reprends ce qui est à toi
Reprends ce que Dieu t'a donné
Ne laisse personne te voler
Ne laisse personne dicter
Ta valeur

Reprends ce qui est à toi
Reprends ce que Dieu t'a donné
Ne laisse personne te voler
Ne laisse personne dicter
Ta valeur, s'il ne t'aime pas, il ne mérite pas ton amour

Arrête de te blesser
Si tu savais combien Dieu t'aime
Tu ne mendierai pas l'amour
Si tu savais combien Dieu t'aime
Tu ne mendierai pas l'amour partout

Je ne suis pas la plus sage
Mais si ça peut te servir
Écoute mes conseils d'amie