Sou Diferente - Paulo César Baruk , Marcela Tais перевод на немецкий

Sou Diferente

Minha mãe me disse
Faça tudo que quiser
Só não deixe Deus triste
E não perca sua fé

Então percebi
Que eu não preciso do pecado
Para ser feliz
Pelo contrário
Uma lista pra vida escrevi
Mas de tão comprida não fiz
Nem metade ainda

Enchi a cara de sorrisos
E a minha vida de amigos
Pulei da ponte que nos separava
No mar do esquecimento
Afoguei as mágoas
Me revoltei contra as mentiras
Me viciei da sua alegria
Dei o troco com perdão
E agora eu vou sem vergonha
Na contramão

Não sigo boatos
Modismo ou teorias
Eu sigo fatos
Jesus Cristo e a bíblia
Me chamem de careta,
Cristão ou crente
Num mundo de iguais
Eu sou diferente

Sonhei
Conquistei
Cheguei aqui
Chorei
Mas em paz eu vou dormir

É por isso que eu canto
Pois eu sei em quem confio
Se eu canso
Me levanto
Pois eu amo desafio

E quem acha que perdi
Não sabe nem metade
Do que eu já vivi
Minha vida com Deus é uma aventura
Já vivi tanta coisa que não cabe
Nessa música

Ich bin anders

Meine Mutter sagte mir,
Tu alles, was du willst,
Mach nur Gott nicht traurig
Und verliere nicht deinen Glauben.

Dann habe ich gemerkt,
Dass ich die Sünde nicht brauche,
Um glücklich zu sein.
Im Gegenteil,
Ich schrieb eine Liste fürs Leben,
Aber sie war so lang, dass ich nicht mal
Die Hälfte geschafft habe.

Ich füllte mein Gesicht mit Lächeln
Und mein Leben mit Freunden.
Ich sprang von der Brücke, die uns trennte,
Im Meer des Vergessens
Ertränkte ich den Kummer,
Ich lehnte mich gegen die Lügen auf,
Ich wurde süchtig nach deiner Freude,
Ich revanchierte mich mit Vergebung
Und jetzt gehe ich ohne Scham
Entgegen dem Strom.

Ich folge keinen Gerüchten,
Moden oder Theorien,
Ich folge Fakten:
Jesus Christus und der Bibel.
Nennt mich altmodisch,
Christ oder Gläubige,
In einer Welt der Gleichen
Bin ich anders.

Ich träumte,
Ich eroberte,
Ich kam hierher,
Ich weinte,
Aber ich werde in Frieden schlafen.

Deshalb singe ich,
Denn ich weiß, wem ich vertraue.
Wenn ich müde werde,
Stehe ich auf,
Denn ich liebe Herausforderungen.

Und wer glaubt, dass ich verloren habe,
Weiß nicht mal die Hälfte
Von dem, was ich erlebt habe.
Mein Leben mit Gott ist ein Abenteuer,
Ich habe so viel erlebt, dass es nicht
In dieses Lied passt.