Текст и перевод песни Marcela Tais - Homem de Verdade

Homem de Verdade

Ele te tira pra dançar descabelada sem motivos em qualquer lugar
Sabe, homens desse tipo são poucos mas ainda se pode encontrar
Ele te arranca sorrisos, valoriza te gosta do jeitinho que é uh, uh, uh
Do tipo raro que não ama só corpo, mas ama a alma da mulher

Só um homem de verdade trata a filha do outro bem
Sabe que um dia será pai
Quer que tratem sua filha assim também
Pois nem todos são iguais
Há homens por aí originais
Talvez não estampem revistas
Mas totalmente sensacionais
Que ama a alma da mulher, uh, uh, uh
Ama a alma da mulher, uh, uh, uh
Ama a alma da mulher, uh, uh, uh

Só um homem de verdade sabe amar uma mulher
Só um homem de verdade pode amar uma mulher

Homem de respeito, de atitude, de outro nível
Do tipo que ela quer de pai pros seus filhos
Não é status, nem bom papo
Homem de verdade é forjado de bom caráter
Não é perfeito, mas dá seu jeito
Por sua família luta
É do tipo que cuida, faz sua mulher segura

Ele é o homem de verdade que sabe amar sua mulher
Ele é o homem de verdade que sabe a amar sua mulher

Há outro tipo que diz vou roubar seu coração
Fica atirando pra todo lado
Acha que está abafando mas não
Amigo você está errado
Também nem todas as mulheres são iguais
Algumas delas só querem estes homens originais

Que ama a alma da mulher uh, uh, uh
Ama a alma da mulher uh, uh, uh
Ama a alma da mulher uh, uh, uh
Da mulher
Ama a alma da mulher

Un homme véritable

Il te fait danser les cheveux au vent sans raison, où que tu sois
Tu sais, les hommes de ce genre sont rares, mais on peut encore les trouver
Il te fait sourire, te valorise, t'aime telle que tu es, uh, uh, uh
Il est de ce type rare qui n'aime pas seulement le corps, mais aussi l'âme de la femme

Seul un homme véritable traite bien la fille des autres
Il sait qu'il sera un jour père
Il veut que sa propre fille soit traitée de la même manière
Parce que tous ne sont pas pareils
Il y a des hommes originaux par ici
Peut-être qu'ils ne figurent pas dans les magazines
Mais ils sont totalement incroyables
Qui aime l'âme de la femme, uh, uh, uh
Aime l'âme de la femme, uh, uh, uh
Aime l'âme de la femme, uh, uh, uh

Seul un homme véritable sait aimer une femme
Seul un homme véritable peut aimer une femme

Un homme respectueux, avec de l'attitude, d'un autre niveau
Du genre que tu veux comme père pour tes enfants
Ce n'est pas le statut, ni le bon langage
Un homme véritable est forgé de bon caractère
Il n'est pas parfait, mais il trouve des solutions
Il se bat pour sa famille
C'est le genre qui prend soin, qui rend sa femme en sécurité

C'est l'homme véritable qui sait aimer sa femme
C'est l'homme véritable qui sait aimer sa femme

Il y a un autre type qui dit, je vais te voler ton cœur
Il tire dans tous les sens
Il pense qu'il impressionne, mais non
Mon ami, tu te trompes
Aussi, toutes les femmes ne sont pas pareilles
Certaines d'entre elles ne veulent que ces hommes originaux

Qui aime l'âme de la femme, uh, uh, uh
Aime l'âme de la femme, uh, uh, uh
Aime l'âme de la femme, uh, uh, uh
De la femme
Aime l'âme de la femme