Текст и перевод песни Marcela Tais - Isso se chama milagre - Playback

Isso se chama milagre - Playback

E quando não há mais palavras?
E quando não posso explicar?
Olho pra todos os lados, não é alguém que pode me salvar
Eu caminhei o que pude, agora não há mais chão para andar
É dia após outro dia, não tenho mais forças pra outra manhã continuar

Então você me pergunta: o que a gente pode fazer?
O quê a gente vai fazer?
Olhe pro céu e veja, será que não vai chover?
Lembra daquela montanha, uma palavra a poderia mover
E como um pássaro que não trabalha, canta sabendo que vai sobreviver?

Porquê?
Isto se chama milagre
Quando mais nada pode acontecer
E se já não há mais palavras
Só um milagre pode resolver
Quando a flor secou
O tempo parou
Todos foram embora
A rua acabou
O sol apagou
O socorro tem que ser agora

C'est ce qu'on appelle un miracle - Playback

Et quand il n'y a plus de mots ?
Et quand je ne peux pas expliquer ?
Je regarde partout, il n'y a personne qui puisse me sauver
J'ai marché autant que j'ai pu, maintenant il n'y a plus de terrain à parcourir
C'est jour après jour, je n'ai plus la force de continuer un autre matin

Alors tu me demandes : que pouvons-nous faire ?
Que va-t-on faire ?
Regarde le ciel et vois, ne va-t-il pas pleuvoir ?
Tu te souviens de cette montagne, un mot pouvait la déplacer
Et comme un oiseau qui ne travaille pas, il chante en sachant qu'il va survivre ?

Pourquoi ?
C'est ce qu'on appelle un miracle
Quand plus rien ne peut arriver
Et s'il n'y a plus de mots
Seul un miracle peut résoudre
Quand la fleur s'est fanée
Le temps s'est arrêté
Tout le monde est parti
La rue est finie
Le soleil s'est éteint
Le secours doit être maintenant