Naquela Rua - Marcela Tais перевод на немецкий

Naquela Rua

Hoje vou voltar na rua que eu nasci
Hoje eu quero lembrar como é ser feliz
Lá nossas crianças brincavam mais
Hoje vivemos os dias sempre tão iguais

O tempo vai, vamos decidir
Vamos sonhar antes de dormir

Vem me visitar e não repare
Que hoje a casa eu nem vou arrumar
Senta aqui na minha varanda
Temos tempo e deixa as plantas
Hoje nem vou regar
Que a chuva vai trabalhar
Enquanto ela cai vamos conversar
A vida repartir, juntos vamos ser feliz
Como naquela rua, continua aqui

Hoje eu vou voltar na rua que eu nasci
Hoje eu quero lembrar como é ser feliz
Ensinem as crianças a brincarem mais
Vamos plantar mais flores em nossos quintais
O tempo vai, vamos decidir
Vamos sonhar antes de dormir

Vem me visitar e não repare
Que hoje a casa eu nem vou arrumar
Senta aqui na minha varanda
Temos tempo e deixa as plantas
Hoje nem vou regar
Que a chuva vai trabalhar
Enquanto ela cai vamos conversar
A vida repartir, juntos vamos ser feliz
Como naquela rua continua aqui

Se essa, se essa, se essa rua fosse minha
Não deixava, não deixava, não deixava ela mudar
Brincadeira, brincadeira, brincadeira todo dia
Porque, a vida porque a vida ela não pode parar

Se essa, se essa, se essa rua fosse minha
Não deixava, não deixava, não deixava ela mudar
Brincadeira, brincadeira, brincadeira todo dia
Porque, a vida porque a vida ela não pode parar

La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

In jener Straße

Heute werde ich in die Straße zurückkehren, in der ich geboren wurde
Heute möchte ich mich erinnern, wie es ist, glücklich zu sein
Dort spielten unsere Kinder mehr
Heute leben wir die Tage immer so gleich

Die Zeit vergeht, lass uns entscheiden
Lass uns träumen, bevor wir einschlafen

Komm mich besuchen und achte nicht darauf
Dass ich heute das Haus nicht einmal aufräumen werde
Setz dich hier auf meine Veranda
Wir haben Zeit und lass die Pflanzen
Heute werde ich sie nicht einmal gießen
Denn der Regen wird arbeiten
Während er fällt, lass uns reden
Das Leben teilen, zusammen werden wir glücklich sein
Wie in jener Straße, so geht es hier weiter

Heute werde ich in die Straße zurückkehren, in der ich geboren wurde
Heute möchte ich mich erinnern, wie es ist, glücklich zu sein
Lehrt die Kinder, mehr zu spielen
Lass uns mehr Blumen in unseren Gärten pflanzen
Die Zeit vergeht, lass uns entscheiden
Lass uns träumen, bevor wir einschlafen

Komm mich besuchen und achte nicht darauf
Dass ich heute das Haus nicht einmal aufräumen werde
Setz dich hier auf meine Veranda
Wir haben Zeit und lass die Pflanzen
Heute werde ich sie nicht einmal gießen
Denn der Regen wird arbeiten
Während er fällt, lass uns reden
Das Leben teilen, zusammen werden wir glücklich sein
Wie in jener Straße, so geht es hier weiter

Wenn diese, wenn diese, wenn diese Straße mein wäre
Ich ließe nicht, ich ließe nicht, ich ließe nicht zu, dass sie sich verändert
Spielen, Spielen, Spielen jeden Tag
Denn das Leben, denn das Leben, es darf nicht stillstehen

Wenn diese, wenn diese, wenn diese Straße mein wäre
Ich ließe nicht, ich ließe nicht, ich ließe nicht zu, dass sie sich verändert
Spielen, Spielen, Spielen jeden Tag
Denn das Leben, denn das Leben, es darf nicht stillstehen

La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la