Текст и перевод песни Marcela Tais - Não tenho o dom - Playback

Não tenho o dom - Playback

Eu ficaria para sempre aqui
Se tu me escutas então falo a ti
Se não lhe vejo não o deixo de sentir
E se me laças eu não quero mais sair
Eu ficaria sempre aqui
Se por acaso eu não conseguir dizer
Foi sua perfeição que me fez calar
Queria com palavras te impressionar
Mas eu não tenho o dom
Não tenho este dom com as palavras,
Não, não tenho este dom
Não, não tenho este dom
Com as palavras
Se fico aqui não penso mais em mim
Eu tô tentando me declarar
E, se vais ouvir, então eu calo
O coração vai lhe dizer
Eu não tenho o dom das palavras
Mas o coração
Ele vai lhe dizer
Vai lhe dizer, lhe dizer
Ele vai... (é ele quem vai lhe dizer).

Je n'ai pas le don - Playback

Je resterais ici pour toujours
Si tu m'écoutes, alors je te parle
Si je ne te vois pas, je ne cesse pas de te sentir
Et si tu me prends dans tes bras, je ne veux plus partir
Je resterais toujours ici
Si par hasard je n'arrive pas à le dire
C'est ta perfection qui m'a fait me taire
Je voulais t'impressionner avec des mots
Mais je n'ai pas le don
Je n'ai pas ce don avec les mots,
Non, je n'ai pas ce don
Non, je n'ai pas ce don
Avec les mots
Si je reste ici, je ne pense plus à moi
J'essaie de te déclarer mon amour
Et si tu vas écouter, alors je me tais
Le cœur te le dira
Je n'ai pas le don des mots
Mais le cœur
Il te le dira
Il te le dira, te le dira
Il va... (c'est lui qui te le dira).