Текст и перевод песни Marcela Tais - Paciente

Paciente

Entro em meu quarto
E ajoelho perto da cama
Deixo aqui meu coração cansado
E chamo a quem tanto me ama

Este médico ao meu lado não resiste
Um coração sincero que ora e insiste
Que ora e insiste

Lá em cima tem um médico
Que cura alma, corpo e mente
A gente só precisa ser paciente

Lá em cima tem um médico
Que cura alma, corpo e mente
A gente só precisa ser paciente

Estar na sala de espera dói
E quase sempre a gente fica só
E às vezes parece sem luz
Mas, é quando finalmente
Conhecemos o médico Jesus

Lá em cima tem um médico
Que cura alma, corpo e mente
A gente só precisa ser paciente

Lá em cima tem um médico
Que cura alma, corpo e mente
A gente só precisa ser paciente

Creio e confio
Com paciência espero
Meu coração cansado
E o meu corpo limitado
Tudo entrego

O que não entendo
Me machuca ou deu errado
Onde dói o Senhor sabe
E nem precisa de consulta
Sabe até o que eu escondo
E quando choro e ninguém mais escuta

Tu és o médico dos médicos
E eu teu paciente
Tu és o médico dos médicos
E eu teu paciente

Lá em cima tem um médico
Que cura alma, corpo e mente
A gente só precisa ser paciente

Lá em cima tem um médico
Que cura alma, corpo e mente
A gente só precisa ser paciente

Cura a minha alma
Cura meu corpo e mente
Tu és o médico dos médicos
E eu teu paciente

E ainda
Que eu vá ao leito e meu corpo se desgaste
Que reste em meu peito certeza que me baste
De que toda leve e momentânea dor
Não se compara ao que foi reservado
Para aqueles que em Ti colocaram
Toda esperança e amor
Porque Ele sem merecer
Já levou os pesos sobre Si
Meus pecados levou por mim
Por nossa culpa humilhado
Por nossa iniquidade esmagado
Por nossas transgressões transpassado
E o castigo que estava sobre Ele
Nos autoriza a paz
E por estas feridas
Hoje somos curados
Finalmente aprendi o significado de sofrer
Toda tribulação
Torna meu coração
Mais humilde pra Ti
E causa libertação de mim

Patiente

J'entre dans ma chambre
Et je m'agenouille près du lit
Je laisse ici mon cœur fatigué
Et j'appelle celui que j'aime tant

Ce médecin à mes côtés ne résiste pas
Un cœur sincère qui prie et insiste
Qui prie et insiste

Là-haut, il y a un médecin
Qui guérit l'âme, le corps et l'esprit
Il faut juste être patient

Là-haut, il y a un médecin
Qui guérit l'âme, le corps et l'esprit
Il faut juste être patient

Être dans la salle d'attente fait mal
Et on est presque toujours seul
Et parfois, il semble qu'il n'y ait pas de lumière
Mais, c'est quand finalement
On rencontre le médecin Jésus

Là-haut, il y a un médecin
Qui guérit l'âme, le corps et l'esprit
Il faut juste être patient

Là-haut, il y a un médecin
Qui guérit l'âme, le corps et l'esprit
Il faut juste être patient

Je crois et j'ai confiance
J'attends patiemment
Mon cœur fatigué
Et mon corps limité
Je te confie tout

Ce que je ne comprends pas
Me fait mal ou a mal tourné
Le Seigneur sait où ça fait mal
Et il n'a même pas besoin de consultation
Il sait même ce que je cache
Et quand je pleure et que personne d'autre ne m'écoute

Tu es le médecin des médecins
Et je suis ton patient
Tu es le médecin des médecins
Et je suis ton patient

Là-haut, il y a un médecin
Qui guérit l'âme, le corps et l'esprit
Il faut juste être patient

Là-haut, il y a un médecin
Qui guérit l'âme, le corps et l'esprit
Il faut juste être patient

Guéris mon âme
Guéris mon corps et mon esprit
Tu es le médecin des médecins
Et je suis ton patient

Et encore
Que je me couche et que mon corps s'use
Qu'il me reste dans la poitrine la certitude qui me suffit
Que toute douleur légère et passagère
Ne se compare pas à ce qui a été réservé
Pour ceux qui ont placé en Toi
Tout espoir et amour
Parce qu'il, sans le mériter
A déjà porté les poids sur lui
Il a porté mes péchés pour moi
Pour notre faute, il a été humilié
Pour notre iniquité, il a été écrasé
Pour nos transgressions, il a été transpercé
Et le châtiment qui était sur lui
Nous autorise la paix
Et par ces blessures
Aujourd'hui, nous sommes guéris
J'ai enfin appris le sens de souffrir
Toute tribulation
Rend mon cœur
Plus humble pour Toi
Et provoque la libération de moi-même