Pequenas Alegrias - Marcela Tais перевод на немецкий

Pequenas Alegrias

Rir até doer a barriga
Pão quentinho da padaria
Receber carta pelo correio
Ouvir o alarme do recreio

Andar descalço na areia
Barraca, lua, uma fogueira
Lamber colher do bolo
Encontrar moeda no bolso

Correr na rua
Banho de chuva
Sorvete no verão
Brincadeira de irmão

Mas se a gente juntasse as pequenas alegrias
Seríamos felizes todos os dias
Mas se a gente juntasse as pequenas alegrias
Seríamos felizes todos os dias

Orgulho de trabalho bem feito
Chegar em casa mais cedo
Brincar com seu cachorro
A mãe deixar ficar com o troco

Elogiarem sua comida
Estar com a família
Mensagem de madrugada
Música predileta bem alta

Cantar debaixo do chuveiro
Dançar na frente do espelho
Reencontrar velho amigo
Apertar plástico bolha
Ficar um tempo à toa

Mas se a gente juntasse as pequenas alegrias
Seríamos felizes todos os dias
Mas se a gente juntasse as pequenas alegrias
Seríamos felizes todos os dias

Ouvir histórias de amor
Voz de robô no ventilador
Olhar nos olhos teus, conversar com Deus
Ir para a igreja, passear na feira
Paz no coração, liberar perdão
Abraço inesperado, trabalho voluntário
Estar vivo, fazer aniversário

Mas se a gente juntasse as pequenas alegrias
Seríamos felizes todos os dias
Mas se a gente juntasse as pequenas alegrias
Seríamos felizes todos os dias

Mas se a gente juntasse as pequenas alegrias
Seríamos felizes todos os dias
Mas se a gente juntasse as pequenas alegrias
Seríamos felizes todos os dias

Kleine Freuden

Lachen, bis der Bauch wehtut
Warmes Brot vom Bäcker
Einen Brief per Post erhalten
Den Pausengong hören

Barfuß im Sand laufen
Zelt, Mond, ein Lagerfeuer
Den Kuchenlöffel ablecken
Eine Münze in der Tasche finden

Auf der Straße rennen
Ein Bad im Regen
Eis im Sommer
Spiel mit Geschwistern

Aber wenn wir die kleinen Freuden sammelten
Wären wir jeden Tag glücklich
Aber wenn wir die kleinen Freuden sammelten
Wären wir jeden Tag glücklich

Stolz auf gut gemachte Arbeit
Früher nach Hause kommen
Mit deinem Hund spielen
Wenn Mama dich das Wechselgeld behalten lässt

Wenn dein Essen gelobt wird
Mit der Familie zusammen sein
Eine Nachricht mitten in der Nacht
Lieblingsmusik ganz laut

Unter der Dusche singen
Vor dem Spiegel tanzen
Einen alten Freund wiedersehen
Luftpolsterfolie zerdrücken
Eine Weile nichts tun

Aber wenn wir die kleinen Freuden sammelten
Wären wir jeden Tag glücklich
Aber wenn wir die kleinen Freuden sammelten
Wären wir jeden Tag glücklich

Liebesgeschichten hören
Roboterstimme im Ventilator
Dir in die Augen schauen, mit Gott sprechen
In die Kirche gehen, über den Markt schlendern
Frieden im Herzen, Vergebung schenken
Unerwartete Umarmung, ehrenamtliche Arbeit
Am Leben sein, Geburtstag haben

Aber wenn wir die kleinen Freuden sammelten
Wären wir jeden Tag glücklich
Aber wenn wir die kleinen Freuden sammelten
Wären wir jeden Tag glücklich

Aber wenn wir die kleinen Freuden sammelten
Wären wir jeden Tag glücklich
Aber wenn wir die kleinen Freuden sammelten
Wären wir jeden Tag glücklich