Quando é Amor - Marcela Tais перевод на немецкий

Quando é Amor

You, forever I'll love you
Todos saibam de norte a sul
Que eu encontrei você
Quando é amor
Tudo novo se faz

Leve como o canto dos sabiás
Forte como a onda do mar
Como é bom te amar
Quando é amor
Tudo novo se faz
E a história é real
Já começa sem ponto final

Quando é amor
A gente perde os nossos medos
Conta todos os segredos
Dura mais que só um beijo

Quando é amor
O abraço vira o lar
Já não querem se soltar
Querem logo é se casar

Quero você perto de mim
Para você eu digo sim
Pois não há dúvidas pra mim

You, forever I'll love you
Todos saibam de norte a sul
Eu mais você é igual a um
You and me pra sempre
Together, I know
Eu sei que é amor
And I'll never let you go

You and me pra sempre
Together, I know
Eu sei que é amor
And I'll never let you go

Wenn es Liebe ist

Du, für immer werde ich dich lieben
Alle sollen wissen, von Nord bis Süd
Dass ich dich gefunden habe
Wenn es Liebe ist
Wird alles neu

Leicht wie der Gesang der Drosseln
Stark wie die Meereswelle
Wie schön es ist, dich zu lieben
Wenn es Liebe ist
Wird alles neu
Und die Geschichte ist wahr
Sie beginnt schon ohne Punkt am Ende

Wenn es Liebe ist
Verlieren wir unsere Ängste
Erzählen alle Geheimnisse
Dauert es länger als nur ein Kuss

Wenn es Liebe ist
Wird die Umarmung zum Zuhause
Man will sich nicht mehr loslassen
Man will bald heiraten

Ich will dich nah bei mir
Zu dir sage ich ja
Denn für mich gibt es keine Zweifel

Du, für immer werde ich dich lieben
Alle sollen wissen, von Nord bis Süd
Ich plus du ist gleich eins
Du und ich für immer
Zusammen, ich weiß es
Ich weiß, es ist Liebe
Und ich werde dich niemals gehen lassen

Du und ich für immer
Zusammen, ich weiß es
Ich weiß, es ist Liebe
Und ich werde dich niemals gehen lassen