Текст и перевод песни Marcela Tais - Voar

Voar

Estou longe de casa há tanto tempo
E com o tempo se aprende
Tão inútil é o orgulho
Passageiro é o mundo

E que importância tem os medos
Se serão irrelevantes com o tempo?
Viver é só um ensaio de uma vida eterna
Nesta vida eu nada ganho
Meu vazio é do teu tamanho

Eu só queria voar, tudo pra trás deixar
Eu só queria voar, tudo pra trás deixar

Saudade do que nunca vi
Vontade do que nunca senti
Por que pararam de falar do céu?
Estamos pensando muito nesta vida daqui

Você não me deu asas pois sabia
Que aqui eu não iria ficar
Ao conhecer as coisas lá do alto
Pra terra não se quer mais olhar

Eu só queria voar, tudo pra trás deixar
Eu só queria voar, tudo pra trás deixar

Só você sabe cuidar tão bem de mim
Só você me amará tão bem assim
Só você sabe cuidar tão bem de mim
Só você me amará tão bem assim

Anjos, cantem mais alto pra minha alma escutar
Ela veio do céu e de saudade quer voltar
Anjos, cantem mais alto pra minha alma escutar
Ela veio do céu e de saudade quer voltar

Quer voltar, quer voltar, quer voltar, quer voltar
Quer voar, quer voar, quer voar, quer voar
Quer voar, quer voar, quer voar, quer voar
Quer voar, quer voar, quer voar, quer voltar

Voler

Je suis loin de la maison depuis si longtemps
Et avec le temps, on apprend
La fierté est si inutile
Le monde est un passager

Et quelle importance ont les peurs
S'ils deviendront insignifiants avec le temps ?
Vivre n'est qu'une répétition d'une vie éternelle
Dans cette vie, je ne gagne rien
Mon vide a la taille du tien

Je voulais juste voler, tout laisser derrière moi
Je voulais juste voler, tout laisser derrière moi

Nostalgie de ce que je n'ai jamais vu
Envie de ce que je n'ai jamais ressenti
Pourquoi ont-ils cessé de parler du ciel ?
Nous pensons trop à cette vie ici

Tu ne m'as pas donné d'ailes parce que tu savais
Que je ne resterais pas ici
En découvrant les choses là-haut
On ne veut plus regarder la terre

Je voulais juste voler, tout laisser derrière moi
Je voulais juste voler, tout laisser derrière moi

Seul toi sais si bien prendre soin de moi
Seul toi m'aimeras si bien comme ça
Seul toi sais si bien prendre soin de moi
Seul toi m'aimeras si bien comme ça

Anges, chantez plus fort pour que mon âme entende
Elle est venue du ciel et veut revenir de nostalgie
Anges, chantez plus fort pour que mon âme entende
Elle est venue du ciel et veut revenir de nostalgie

Elle veut revenir, elle veut revenir, elle veut revenir, elle veut revenir
Elle veut voler, elle veut voler, elle veut voler, elle veut voler
Elle veut voler, elle veut voler, elle veut voler, elle veut voler
Elle veut voler, elle veut voler, elle veut voler, elle veut revenir