Текст и перевод песни Marcela Viejo feat. Javiera Mena - Abril en Madrid

Abril en Madrid

Han sido tres años, dos meses y un día
Desde que el Atlántico crucé
Y desde ese día me busco en la vida
El tiempo se ha vuelto cruel
Desde aquel beso sabor a vermú
Roto recuerdo de eso que pudo ser y ya no será
No lo será jamás

Pero no puedo olvidar ese abril en Madrid
Pero no puedo, de mi mente no logra salir
Todo mi dinero, ahorraré para volver a Madrid

No es nada fácil sacar de mi mente
Recuerdos que aún viven en mi corazón
Nada es para siempre me dijiste sonriente
A mí, tu recuerdo me eriza la piel
Desde aquel beso sabor a vermú
Roto recuerdo de eso que pudo ser y ya no será
No lo será jamás

Pero no puedo olvidar ese abril en Madrid
Pero no puedo, de mi mente no logra salir
Todo mi dinero ahorraré para volver a Madrid

No puedo olvidar ese abril en Madrid
Pero no puedo, de mi mente no logra salir
Me desespero, yo aquí sigo muy sola sin ti

Апрель в Мадриде

Прошло три года, два месяца и один день
С тех пор, как я пересекла Атлантику
И с того дня я ищу себя в жизни
Время стало жестоким
С того поцелуя со вкусом вермута
Разбитое воспоминание о том, что могло бы быть, но уже не будет
Уже никогда не будет

Но я не могу забыть тот апрель в Мадриде
Но я не могу, из моей головы он не выходит
Все свои деньги я скоплю, чтобы вернуться в Мадрид

Нелегко выбросить из головы
Воспоминания, которые все еще живут в моем сердце
Ничто не вечно, сказал ты мне с улыбкой
Меня, воспоминание о тебе бросает в дрожь
С того поцелуя со вкусом вермута
Разбитое воспоминание о том, что могло бы быть, но уже не будет
Уже никогда не будет

Но я не могу забыть тот апрель в Мадриде
Но я не могу, из моей головы он не выходит
Все свои деньги я скоплю, чтобы вернуться в Мадрид

Я не могу забыть тот апрель в Мадриде
Но я не могу, из моей головы он не выходит
Я в отчаянии, я все еще здесь, совсем одна без тебя