Cuerpo de Mujer - Marcela Viejo перевод на немецкий

Cuerpo de Mujer

Esta mañana me desperté
Bebí un café más fuerte que el sudor del diablo
Volví a la cama y me deslicé
Para no llorar me mordía los labios
Oye, escucha, es lo que se siente debajo de mi piel
Vengo de la luna, es un universo el cuerpo de una mujer
Por la noche antes de dormir
Los rituales caben y son más largos
Los sentimientos sobre el papel
Y en las ventanas se reflejan los daños
Oye escucha, es lo que se siente debajo de mi piel
Vengo de la luna, es un universo el cuerpo de una mujer
Oh ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ahhhhhhh
Ahhhhhhh
Y la poesía se convierte en alas
Voy volando al centro de mí
Recorro los deseos de mi cuerpo en llamas
Y las ganas piensan en ti
Los versos del alma se escriben,
Se derraman en gotas rojas del existir
Y con seis sentidos curvas pronunciadas
Arde el fuego tengo que admitir
Que no quiero nada, no te pido nada
Sólo escucha y hazla de mí
Dame un par de besos
Uno en la cara
Y el otro donde más te plazca a ti

Körper einer Frau

Heute Morgen bin ich aufgewacht
Ich trank einen Kaffee, stärker als der Schweiß des Teufels
Ich ging zurück ins Bett und ließ mich hineingleiten
Um nicht zu weinen, biss ich mir auf die Lippen
Hey, hör zu, das ist es, was man unter meiner Haut fühlt
Ich komme vom Mond, der Körper einer Frau ist ein Universum
Abends vor dem Einschlafen
Die Rituale finden Platz und sind länger
Die Gefühle auf dem Papier
Und in den Fenstern spiegelt sich der Schaden
Hey hör zu, das ist es, was man unter meiner Haut fühlt
Ich komme vom Mond, der Körper einer Frau ist ein Universum
Oh ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ahhhhhhh
Ahhhhhhh
Und die Poesie verwandelt sich in Flügel
Ich fliege zum Zentrum meiner selbst
Ich durchlaufe die Begierden meines brennenden Körpers
Und die Sehnsucht denkt an dich
Die Verse der Seele schreiben sich,
Sie ergießen sich in roten Tropfen des Seins
Und mit sechs Sinnen, ausgeprägten Kurven
Das Feuer brennt, ich muss zugeben
Dass ich nichts will, ich verlange nichts von dir
Hör einfach zu und versetz dich in mich
Gib mir ein paar Küsse
Einen ins Gesicht
Und den anderen, wo es dir am besten gefällt