Déjame Construir - Marcela Viejo перевод на немецкий

Déjame Construir

Reflexione
Antes de contestar
Esta vez no hay marcha atrás
Pensé que debía
Hablar de una vez
Hasta el amanecer

Contaba los días
Para volverte a ver
Tú no mostrabas interés
La culpa es mía
No quise entender
Por miedo a perder

Hoy sé
Que ya no estas aquí
Déjame construir
Ya me he dado cuenta

Woh oh oh oh oh

Hoy sé
Que es mejor dejarlo ir
A la historia poner fin
Y abrir otras puertas

Me acostumbre
A tan poquito amor
A tus besos sin pasión
Ya lo sabías
Me podías tener
Sin nada que ofrecer

Tus palabrerías
No me voy a creer
Voy a guardarlas hasta que
Vuelva el día
Con los sueños que
Contigo nunca realice

Hoy sé
Que ya no estas aquí
Déjame construir
Ya me he dado cuenta

Woh oh oh oh oh

Hoy sé
Que es mejor dejarlo ir
A la historia poner fin
Y abrir otras puertas

Woh oh oh oh, woh oh oh oh-oh
Woh oh oh oh, woh oh oh oh-oh

Woh woh woh

Woh oh oh oh, woh oh oh oh-oh
Woh oh oh oh, woh oh oh oh-oh

Y el pasado queda
Queda ya muy lejos
Más que la distancia insalvable entre tú y yo
Cuando al fin se acerca
Se rompe el encanto
Se van las palabras y con ellas el amor

Tú valentía
Ha creado en lo que quiero
Echare a los dos, se comprende algo mejor
Las falsas promesas
Y la indiferencia
Son mucho más tristes que decirnos adiós

Adiós

Lass mich aufbauen

Denk nach
Bevor du antwortest
Diesmal gibt es kein Zurück
Ich dachte, ich sollte
endlich reden
Bis zum Morgengrauen

Ich zählte die Tage
um dich wiederzusehen
Du zeigtest kein Interesse
Es ist meine Schuld
Ich wollte nicht verstehen
Aus Angst zu verlieren

Heute weiß ich
Dass du nicht mehr hier bist
Lass mich aufbauen
Mir ist es klar geworden

Woh oh oh oh oh

Heute weiß ich
Dass es besser ist, es loszulassen
Die Geschichte zu beenden
Und andere Türen zu öffnen

Ich gewöhnte mich
An so wenig Liebe
An deine Küsse ohne Leidenschaft
Du wusstest es schon
Du konntest mich haben
Ohne etwas anzubieten

Deine leeren Worte
werde ich nicht glauben
Ich werde sie aufbewahren, bis
der Tag zurückkehrt
Mit den Träumen, die
ich mit dir nie verwirklicht habe

Heute weiß ich
Dass du nicht mehr hier bist
Lass mich aufbauen
Mir ist es klar geworden

Woh oh oh oh oh

Heute weiß ich
Dass es besser ist, es loszulassen
Die Geschichte zu beenden
Und andere Türen zu öffnen

Woh oh oh oh, woh oh oh oh-oh
Woh oh oh oh, woh oh oh oh-oh

Woh woh woh

Woh oh oh oh, woh oh oh oh-oh
Woh oh oh oh, woh oh oh oh-oh

Und die Vergangenheit bleibt
Bleibt schon sehr weit weg
Weiter als die unüberbrückbare Distanz zwischen dir und mir
Wenn sie sich endlich nähert
zerbricht der Zauber
verschwinden die Worte und mit ihnen die Liebe

Deine Entschlossenheit
Hat mir gezeigt, was ich will
Ich lasse uns beide los, so versteht man es besser
Die falschen Versprechen
Und die Gleichgültigkeit
Sind viel trauriger, als uns Lebewohl zu sagen

Lebewohl