Текст и перевод песни Marcela Viejo - Lejos de Aquí

Lejos de Aquí

Vienes a contarme una historia en la que dices que soy tu amor
Pero no me acuerdo me confunde el silencio largo
De tu voz, es importante decir esa mujer no soy yo
Hay un océano de dolor y lo crucé

Oye siento que te ríes de mí si busco el deseo se ha ido tan
Lejos de aqui por tanto lo nuestro se ha ido tan lejos de aquí.
Si si si tan lejos.

Siempre he sabido que el recuerdo es un exclavo de la obsesión
Que dos copas de vino siempre ayudan y desdoblan la conversación
Es importante decir esa mujer no soy yo
Creo que a tu lengua se lo comió algún ratón

Loin d'ici

Tu viens me raconter une histoire où tu dis que je suis ton amour
Mais je ne m'en souviens pas, le long silence me trouble
De ta voix, il est important de dire que cette femme, ce n'est pas moi
Il y a un océan de douleur et je l'ai traversé

Écoute, j'ai l'impression que tu te moques de moi, si je cherche le désir, il est parti si
Loin d'ici, notre histoire est partie si loin d'ici.
Oui, oui, oui, si loin.

J'ai toujours su que le souvenir est un esclave de l'obsession
Que deux verres de vin aident toujours et dédoublent la conversation
Il est important de dire que cette femme, ce n'est pas moi
Je crois que ta langue a été mangée par un rat