Текст и перевод песни Marcela Viejo - Siempre Hay Alguien

Siempre Hay Alguien

Una desconexión de mi corazón
Me hizo pensar que no había ya
Nadie para mí, pero estaba mal.
Siempre hay alguien.
Y comencé a derrumbar los muro de sal
Que yo me construí
Pude asimilar que siempre hay
Siempre hay alguien.
Del espanto y el encanto de la soledad
Son dos caras que hay que afrontar
No lo voy a evitar, será mi arma mortal.
Ahora sé que hace tiempo fue
Todo para mí, aunque yo sufrí
No pude conocer y vi que al final
Siempre hay alguien.
Y me arrastre, por el suelo y vi
La enfermedad riéndose de mí
Fue muy duro y cruel, pero ahora sé
Que siempre hay alguien.
Del espanto y el encanto de la soledad
Son dos caras que hay que afrontar...
Aquella noche que te vi
Entre la gente algo sentí
Y sin palabras te ofrecí
Una cerveza y seguí
Bailando en la oscuridad.
Entre la gente
Algo sentí.
Una conversación de larga duración
Con mi libertad, con mi otro yo
Fue bueno esperar, la vida es un azar.
Siempre hay alguien
Y si solo ves lo que quieres ver
Lo que viste ayer, lo que puede ser
Haz igual que yo, sé que siempre hay
Siempre hay alguien.
Dios nos creo, nos partió en dos
Para que la unión tenga más emoción
No te deprimas más, ahora ya sabes que
Siempre hay alguien.
Y si tu amor se convirtió
En odio y pasó a ser una prisión
Vuélvete a enamorar, no te preocupes más.
Siempre hay alguien.

Always Someone

A disconnect from my heart
Made me think that there was no one left for me,
But I was wrong.
There's always someone.
And I started to break down the walls of salt
That I had built for myself.
I was able to understand that there is always
There's always someone.
The fear and the charm of loneliness
Are two faces that must be faced,
I will not avoid it, it will be my deadly weapon.
Now I know that it was all for me a long time ago,
Although I suffered
I could not understand and I saw that in the end
There's always someone.
And I dragged myself on the floor and saw
The sickness laughing at me
It was very hard and cruel, but now I know
That there is always someone.
The fear and the charm of loneliness
Are two faces that must be faced...
That night I saw you
Among the crowd I felt something
And without words I offered you
A beer and I continued
Dancing in the dark.
Among the crowd
I felt something.
A long conversation
With my freedom, with my other self
It was good to wait, life is a gamble.
There's always someone
And if you only see what you want to see
What you saw yesterday, what could be
Do the same as me, I know that there is always
There's always someone.
God created us, he split us in two
So that the union would be more exciting
Don't be depressed anymore, now you know that
There's always someone.
And if your love has turned
Into hate and became a prison
Fall in love again, don't worry anymore.
There's always someone.