Текст и перевод песни Marcela Viejo - Siempre Hay Alguien

Siempre Hay Alguien

Una desconexión de mi corazón
Me hizo pensar que no había ya
Nadie para mí, pero estaba mal.
Siempre hay alguien.
Y comencé a derrumbar los muro de sal
Que yo me construí
Pude asimilar que siempre hay
Siempre hay alguien.
Del espanto y el encanto de la soledad
Son dos caras que hay que afrontar
No lo voy a evitar, será mi arma mortal.
Ahora sé que hace tiempo fue
Todo para mí, aunque yo sufrí
No pude conocer y vi que al final
Siempre hay alguien.
Y me arrastre, por el suelo y vi
La enfermedad riéndose de mí
Fue muy duro y cruel, pero ahora sé
Que siempre hay alguien.
Del espanto y el encanto de la soledad
Son dos caras que hay que afrontar...
Aquella noche que te vi
Entre la gente algo sentí
Y sin palabras te ofrecí
Una cerveza y seguí
Bailando en la oscuridad.
Entre la gente
Algo sentí.
Una conversación de larga duración
Con mi libertad, con mi otro yo
Fue bueno esperar, la vida es un azar.
Siempre hay alguien
Y si solo ves lo que quieres ver
Lo que viste ayer, lo que puede ser
Haz igual que yo, sé que siempre hay
Siempre hay alguien.
Dios nos creo, nos partió en dos
Para que la unión tenga más emoción
No te deprimas más, ahora ya sabes que
Siempre hay alguien.
Y si tu amor se convirtió
En odio y pasó a ser una prisión
Vuélvete a enamorar, no te preocupes más.
Siempre hay alguien.

Всегда есть кто-то

Разрыв в моем сердце
Заставил меня думать, что больше нет
Никого для меня, но я ошибалась.
Всегда есть кто-то.
И я начала разрушать стены из соли,
Которые я сама построила.
Смогла осознать, что всегда есть,
Всегда есть кто-то.
От ужаса и очарования одиночества
Это две стороны, с которыми нужно столкнуться.
Я не буду этого избегать, это будет мое смертельное оружие.
Теперь я знаю, что давным-давно это было
Все для меня, хотя я страдала.
Я не смогла понять и увидела, что в конце
Всегда есть кто-то.
И я ползла по земле и видела,
Как болезнь смеется надо мной.
Это было очень тяжело и жестоко, но теперь я знаю,
Что всегда есть кто-то.
От ужаса и очарования одиночества
Это две стороны, с которыми нужно столкнуться...
В ту ночь, когда я тебя увидела,
Среди людей я что-то почувствовала.
И без слов я предложила тебе
Пиво и продолжила
Танцевать в темноте.
Среди людей
Я что-то почувствовала.
Долгий разговор
С моей свободой, с моим другим «я»
Было хорошо подождать, жизнь — это случайность.
Всегда есть кто-то.
И если ты видишь только то, что хочешь видеть,
То, что ты видел вчера, то, что может быть,
Сделай как я, знай, что всегда есть,
Всегда есть кто-то.
Бог создал нас, разделил нас на две части,
Чтобы союз был более волнующим.
Не унывай больше, теперь ты знаешь, что
Всегда есть кто-то.
И если твоя любовь превратилась
В ненависть и стала тюрьмой,
Влюбись снова, не волнуйся больше.
Всегда есть кто-то.