Текст и перевод песни Marcela - El Brindis del Marino

El Brindis del Marino

BRINDIS DEL MARINO
No se puede hacerse un convivio marino,
Sin que se haga el Brindis del Marino,
Por que es una de las tradiciones que hace diferente
La F N con relación Ejército; el mismo a la letra dice:
"Brindis del Marino".
Agua pura y cristalina,
Criadero de sapos y ranas,
Lavadero de trapos y trastos,
¿Queréis que la beba yo?
Nooooo...!!!!!!(Responde el publico)
Como esta escrito en las sagradas leyes,
Las aguas se hicieron para los bueyes.
Que tienen la piel duura.
Para nosotros los buenos marinos
Se hicieron la cerveza, las mujeres.
Y los buenos vinos.
Dios, cúmulo de infinita bondad
Que nos hiciste Borracho!!!!!!!!!!!!
Nosotros tus buenos muchachos te decimos
Hágase tu voluntad!!!!!!(Publico)
Marinos: ¿Estamos todos?
Estamos!!!!!!!!!!!!!!(Publico)
¿Cómo caballeros cumplimos?
Cumplimos!!!!!!!(Cumplimos)
¿A las mujeres amamos?
No... Las adoramos!!! (Publico)
¿Hace cuanto tiempo que no bebemos?
Hace muuucho tiempo!!!(Publico)
Pues entonces, brindemos:
A proa, a popa, a babor,
A estribor al centro y adentro.(TOD

Le Toast du Marin

TOAST DU MARIN
On ne peut pas organiser un festin maritime,
Sans faire le Toast du Marin,
Parce que c'est l'une des traditions qui différencie
La F N par rapport à l'Armée; le même à la lettre dit :
"Toast du Marin".
Eau pure et cristalline,
Lieu de reproduction des crapauds et des grenouilles,
Lavoir pour les chiffons et les ustensiles,
Veux-tu que je la boive ?
Noooo...!!!!!!(Répond le public)
Comme il est écrit dans les lois sacrées,
Les eaux ont été faites pour les bœufs.
Qui ont la peau dure.
Pour nous, les bons marins
Ont été faites la bière, les femmes.
Et les bons vins.
Dieu, amas d'infinie bonté
Qui nous a fait Ivre!!!!!!!!!!!!
Nous, tes bons garçons, te disons
Que ta volonté soit faite!!!!!!(Public)
Marins : Sommes-nous tous ?
Nous sommes!!!!!!!!!!!!!!(Public)
En tant que cavaliers, tenons-nous nos promesses ?
Nous tenons nos promesses!!!!!!!(Nous tenons nos promesses)
Aimons-nous les femmes ?
Non... Nous les adorons !!! (Public)
Combien de temps cela fait-il que nous n'avons pas bu ?
Il y a très longtemps !!!(Public)
Alors, trinquons :
À la proue, à la poupe, à bâbord,
À tribord, au centre et à l'intérieur.(TOD