Motyle - Marcelina перевод на русский

Motyle

Motyl na mych ustach przysiadł i znikł
Bo był płatkiem śniegu białym
Przemarzłam, bo skończył się ciepły sen
I zawiązał na oczach mych szal
Ale już prowadzi mnie
Ciepło po nici swej
Czuję je wiem, że jest gdzieś blisko
Motyl na mych ustach przysiadł i znikł
Przyśnił się

Bo każdy oddech mój
Jak motyl do Twych ust
Gdy zimno wokół jest
Twe ciepło przyciąga mnie

Płatek na mej
Dłoni roztopił się
I zamienił się w kroplę lodu
A we włosach śnieg
Zimny na skórze szron
Już zamarzam

Ale już prowadzi mnie
Ciepło po nici Twej
Czuję je, ja wiem, że jest gdzieś blisko
Jak motyl swój skarb
W skrzydłach
Ja pod rzęsami
Chowam Cię

Bo każdy oddech mój
Jak motyl do Twych ust
Gdy zimno wokół jest
Twe ciepło przyciąga mnie

Бабочки

Бабочка на моих губах присела и исчезла
Ведь была она снежинкой белой,
Я продрогла, потому что кончился теплый сон
И завязал на моих глазах он шаль.
Но уже ведет меня
Тепло по своей нити
Чувствую его, знаю, что оно где-то близко
Бабочка на моих губах присела и исчезла
Приснилась

Ведь каждое дыхание мое
Как бабочка к Твоим губам
Когда вокруг холод
Твое тепло притягивает меня

Снежинка на моей
Ладони растаяла
И превратилась в каплю льда
А в волосах снег
Холодный иней на коже
Я уже замерзаю

Но уже ведет меня
Тепло по Твоей нити
Чувствую его, я знаю, что оно где-то близко
Как бабочка свой клад
В крыльях
Я под ресницами
Прячу Тебя

Ведь каждое дыхание мое
Как бабочка к Твоим губам
Когда вокруг холод
Твое тепло притягивает меня