Текст и перевод песни Marcell - Ku Tak Mendua

Ku Tak Mendua

Sejak bertemu kutahu kau t'lah berdua
Takkan mungkin ada rasa untukku
Tak berharap aku tuk dapatkan cintamu
Hati tak lagi berpihak padamu

Dan entah mengapa saatku t'lah berdua
Kau nyatakan suka kepadaku

Rasa yang dulu t'lah hilang
Kini menjelma kembali
Ku tak ragu semua ini
Pertanda bersemi cinta

Maafkan kekasihku
Jika ku memilih dirinya
Ku tahu kau 'kan terluka
Karna ku tak bisa
Menduakan cintamu, kasih

Tak berharap aku tuk dapatkan cintamu
Hati tak lagi berpihak padamu
Dan entah mengapa saatku t'lah berdua
Kau nyatakan suka kepadaku

Rasa yang dulu t'lah hilang
Kini menjelma kembali
Ku tak ragu semua ini
Pertanda bersemi cinta

Maafkan kekasihku
Jika ku memilih dirinya
Ku tahu kau 'kan terluka
Karna ku tak bisa
Menduakan cintamu, kasih

Bagaikan hujan yang menyirami bumi
Begitulah cinta kita tuk selamanya

Rasa yang dulu t'lah hilang
Kini menjelma kembali
Ku tak ragu semua ini
Pertanda bersemi cinta

Maafkan kekasihku
Jika ku memilih dirinya
Ku tahu kau 'kan terluka
Karna ku tak bisa
Menduakan cintamu

(Rasa yang dulu t'lah hilang)
(Kembali, ku tak ragu semua ini)
Menduakan cintamu

Je ne suis pas double

Depuis que je t'ai rencontrée, j'ai appris que tu étais déjà avec quelqu'un
Il ne pourra jamais y avoir de sentiments pour moi
Je n'espère pas obtenir ton amour
Mon cœur ne penche plus vers toi

Et je ne sais pas pourquoi, alors que j'étais déjà avec elle
Tu as déclaré ton amour pour moi

Les sentiments que j'avais autrefois ont disparu
Maintenant, ils renaissent
Je ne doute pas que tout cela
Est un signe d'un amour naissant

Pardon, ma bien-aimée
Si je la choisis
Je sais que tu seras blessée
Parce que je ne peux pas
T'être infidèle, mon amour

Je n'espère pas obtenir ton amour
Mon cœur ne penche plus vers toi
Et je ne sais pas pourquoi, alors que j'étais déjà avec elle
Tu as déclaré ton amour pour moi

Les sentiments que j'avais autrefois ont disparu
Maintenant, ils renaissent
Je ne doute pas que tout cela
Est un signe d'un amour naissant

Pardon, ma bien-aimée
Si je la choisis
Je sais que tu seras blessée
Parce que je ne peux pas
T'être infidèle, mon amour

Comme la pluie qui arrose la terre
Voilà notre amour pour toujours

Les sentiments que j'avais autrefois ont disparu
Maintenant, ils renaissent
Je ne doute pas que tout cela
Est un signe d'un amour naissant

Pardon, ma bien-aimée
Si je la choisis
Je sais que tu seras blessée
Parce que je ne peux pas
T'être infidèle

(Les sentiments que j'avais autrefois ont disparu)
(Retourner, je ne doute pas que tout cela)
T'être infidèle