Текст и перевод песни Marcell - Vedle tebe

Vedle tebe

Už nemůžeme spolu být
Měli jsme se jinde narodit
V jiným městě, v jiný zemi snad
Nestalo by se to naopak

My jsme si to přáli, já a ty
Teď tě mažu z mojí paměti
Vydala ses najít ten svůj svět
Tak se rozloučíme naposled

A naposled se na tvůj účet podívám
Co novýho u tebe a kudy kam
Ještě než ti vrátím klíče půjdu dál
Je tu jedna věc, co bych si přál

Chci jen vedle tebe stát
Dívat se do tvých očí

Neřešit co bude dál
Svět se i bez nás točí

Chci jen vedle tebe stát
Chci jen vedle tebe stát

Nesed jsem si s tvojí rodinou
Tvý kámoši mi chybět nebudou
Řek bych, že ani já těm tvým
Možná to nechtěl osud, co já vím

Ikdyž to klapalo pod peřinou
Každej jsme sledovali jiný shows
Zatím mě to netáhne za jinou
Ale vím, že ty nejsi tou jedinou

A naposled se na tvůj účet podívám
Co novýho u tebe a kudy kam
Ještě než ti vrátím klíče půjdu dál
Je tu jedna věc, co bych si přál

Chci jen vedle tebe stát
Dívat se do tvých očí

Neřešit co bude dál
Svět se i bez nás točí

Chci jen vedle tebe stát
Chci jen vedle tebe stát

Chci jen vedle tebe stát
Dívat se do tvých očí

Neřešit co bude dál
Svět se i bez nás točí

Chci jen vedle tebe stát
Chci jen vedle tebe stát
(Chci jen vedle tebe stát)
(Chci jen vedle tebe stát)
(Vedle tebe)

À tes côtés

Nous ne pouvons plus être ensemble
Nous aurions dû naître ailleurs
Dans une autre ville, dans un autre pays peut-être
Cela ne se serait pas produit à l'inverse

Nous le voulions, toi et moi
Maintenant, je t'efface de ma mémoire
Tu es partie trouver ton propre monde
Alors, disons au revoir pour la dernière fois

Et je regarde ton profil pour la dernière fois
Quoi de neuf chez toi et où vas-tu ?
Avant de te rendre les clés, je vais de l'avant
Il y a une chose que j'aimerais

Je veux juste être à tes côtés
Regarder dans tes yeux

Ne pas penser à ce qui va arriver
Le monde tourne aussi sans nous

Je veux juste être à tes côtés
Je veux juste être à tes côtés

Je n'ai pas dîné avec ta famille
Tes amis ne me manqueront pas
Je dirais que moi non plus, à tes amis
Peut-être que le destin ne le voulait pas, qui sait ?

Même si ça marchait sous les draps
Chacun de nous regardait des spectacles différents
Pour l'instant, je ne suis pas attiré par une autre
Mais je sais que tu n'es pas la seule

Et je regarde ton profil pour la dernière fois
Quoi de neuf chez toi et où vas-tu ?
Avant de te rendre les clés, je vais de l'avant
Il y a une chose que j'aimerais

Je veux juste être à tes côtés
Regarder dans tes yeux

Ne pas penser à ce qui va arriver
Le monde tourne aussi sans nous

Je veux juste être à tes côtés
Je veux juste être à tes côtés

Je veux juste être à tes côtés
Regarder dans tes yeux

Ne pas penser à ce qui va arriver
Le monde tourne aussi sans nous

Je veux juste être à tes côtés
Je veux juste être à tes côtés
(Je veux juste être à tes côtés)
(Je veux juste être à tes côtés)
(À tes côtés)