Текст и перевод песни Marcell - Bukan Lagu Cinta - feat. Karen

Bukan Lagu Cinta - feat. Karen

Jika Ada Cara Baru Tuk Mengungkap Rasa Rindu
Aku Ingin Tahu... Aku Ingin Tahu
Jika Ada Cara Yang Belum Di Cipta Untuk Cinta
Aku Ingin Bisa... Aku Ingin Bisa

Saat Semua Kata Kehilangan Makna
Dan Saat Segala Upaya Terasa Hampa
Sekaranglah Itu Beginilah Aku
Berdiam Tanpa Daya Hanya Karena Kehadiranmu
Sementara Jiwaku Ingin Berseru
Setengah Mati Ingin Ku Bilang

Jika Ada Nada Baru Tuk Nyanyikan Lagu Cinta
Aku Kan Bernyanyi... Aku Kan Bernyanyi
Jika Ada Kata Yang Belum Di Cipta Oleh Pujangga
Aku Kan Bersuara... Aku Kan Bersuara

Saat Semua Resah Meluluh Sayapnya
Saat Yang Kumiliki Hanya Nafas Ini
Sekarang Lah Itu Beginilah Aku
Hanya Detak Jantungku Yang Mampu Jujur Kepadamu
Sementara Lidahku Beku Dan Keluh
Setengah Mati Ingin Menghilang

Ooo... Ooo...

Jika Mampu Ku Bawa Engkau Menembus Ruang Dan Waktu
Ku Ingin Pergi... Percuma Disini
Jika Mampu Ku Menyatu Dalam Darahmu
Agar Engkau Tahu... Agar Engkau Tahu

Saat Semua Kata Kehilangan Makna
Dan Saat Segala Upaya Terasa Hampa
Sekaranglah Itu Beginilah Aku...
Hanya Detak Jantungku Yang Mampu Jujur Kepadamu
Sementara Lidahku Beku Dan Kelu
Setengah Mati Ingin Menghilang

Apa Yang Kurasakan
Apa Yang Kau Dengarkan
Bukan Lagu Cinta
Lebih Dari Semua
Bukan Lagu Cinta
Semua Lagu Cinta

Apa Yang Kurasakan
Apa Yang Kau Dengarkan
Bukan Lagu Cinta
Bukan Lagu Cinta
Semua Lagu Cinta
Bukan Lagu Cinta

Ce n'est pas une chanson d'amour - feat. Karen

S'il y avait un nouveau moyen d'exprimer ma nostalgie
Je voudrais le savoir... Je voudrais le savoir
S'il y avait un moyen inédit d'exprimer l'amour
Je voudrais être capable... Je voudrais être capable

Lorsque tous les mots perdent leur sens
Et lorsque tous les efforts semblent vains
C'est maintenant, c'est ainsi que je suis
Je reste impuissant, juste à cause de ta présence
Alors que mon âme veut crier
Presque à mourir, je voudrais te le dire

S'il y avait une nouvelle mélodie pour chanter une chanson d'amour
Je chanterai... Je chanterai
S'il y avait un mot qui n'a jamais été inventé par les poètes
Je prendrai la parole... Je prendrai la parole

Lorsque toutes les angoisses fondent
Lorsque tout ce que j'ai, c'est ce souffle
C'est maintenant, c'est ainsi que je suis
Seul mon cœur est capable de te dire la vérité
Alors que ma langue est paralysée et je me lamente
Presque à mourir, je voudrais disparaître

Ooo... Ooo...

Si je pouvais t'emmener à travers l'espace et le temps
Je voudrais partir... C'est inutile ici
Si je pouvais me fondre dans ton sang
Pour que tu le saches... Pour que tu le saches

Lorsque tous les mots perdent leur sens
Et lorsque tous les efforts semblent vains
C'est maintenant, c'est ainsi que je suis...
Seul mon cœur est capable de te dire la vérité
Alors que ma langue est paralysée et je me lamente
Presque à mourir, je voudrais disparaître

Ce que je ressens
Ce que tu entends
Ce n'est pas une chanson d'amour
Plus que tout
Ce n'est pas une chanson d'amour
Toutes les chansons d'amour

Ce que je ressens
Ce que tu entends
Ce n'est pas une chanson d'amour
Ce n'est pas une chanson d'amour
Toutes les chansons d'amour
Ce n'est pas une chanson d'amour