Firasat - Marcell перевод на немецкий

Firasat

Kemarin
Kulihat awan membentuk wajahmu
Desau angin meniupkan namamu
Tubuhku terpaku

Semalam
Bulan sabit melengkungkan senyummu
Tabur bintang serupa kilau auramu
Aku pun sadari, ku segera berlari

Cepat pulang
Cepat kembali, jangan pergi lagi
Firasatku ingin kau 'tuk cepat pulang
Cepat kembali, jangan pergi lagi

Akhirnya
Bagai sungai yang mendamba samudra
Ku tahu pasti ke mana 'kan ku bermuara
S'moga ada waktu, sayangku

Ku percaya alam pun berbahasa
Ada makna di balik semua pertanda
Firasat ini
Rasa rindukah ataukah tanda bayang?

Aku tak peduli
Ku terus berlari, ho

Cepat pulang (cepat pulang)
Cepat kembali, jangan pergi lagi
Firasatku ingin kau 'tuk cepat pulang
Cepat kembali, jangan pergi lagi

Dan lihatlah, sayang
Hujan turun membasahi
Seolah turun air mata

Cepat pulang
Cepat kembali, jangan pergi lagi
Firasatku ingin kau 'tuk cepat pulang
Cepat kembali, jangan pergi lagi

Firasatku ingin kau 'tuk cepat pulang
Pulang
Ho-wo-uh, na-uh

Aku pun sadari
Engkaulah firasat hati
Hm-mm
Hm-mm

Vorahnung

Gestern
Sah ich Wolken dein Gesicht formen
Das Rauschen des Windes flüsterte deinen Namen
Mein Körper erstarrte

Letzte Nacht
Bog der Sichelmond dein Lächeln
Ein Sternenmeer glich dem Glanz deiner Aura
Da wurde mir klar, ich rannte sofort los

Komm schnell nach Hause
Komm schnell zurück, geh nicht wieder fort
Meine Vorahnung will, dass du schnell nach Hause kommst
Komm schnell zurück, geh nicht wieder fort

Endlich
Wie ein Fluss, der sich nach dem Ozean sehnt
Weiß ich sicher, wohin ich münden werde
Hoffentlich gibt es Zeit, meine Liebste

Ich glaube, auch die Natur spricht
Hinter allen Zeichen steckt eine Bedeutung
Diese Vorahnung
Ist es Sehnsucht oder ein Zeichen, ein Schatten?

Es ist mir egal
Ich renne weiter, ho

Komm schnell nach Hause (komm schnell nach Hause)
Komm schnell zurück, geh nicht wieder fort
Meine Vorahnung will, dass du schnell nach Hause kommst
Komm schnell zurück, geh nicht wieder fort

Und sieh nur, Liebste
Der Regen fällt und durchnässt
Als ob Tränen fielen

Komm schnell nach Hause
Komm schnell zurück, geh nicht wieder fort
Meine Vorahnung will, dass du schnell nach Hause kommst
Komm schnell zurück, geh nicht wieder fort

Meine Vorahnung will, dass du schnell nach Hause kommst
Nach Hause
Ho-wo-uh, na-uh

Da wurde mir klar
Du bist die Vorahnung meines Herzens
Hm-mm
Hm-mm