Pertama Kali - Marcell перевод на немецкий

Pertama Kali

Pertama kali kujumpa denganmu kasihku
Bergetar tubuh berdebar - debar jantungku
Senyum manismu penuh isyaratkan arti
Kujatuh cinta pada pandangan pertama

Entah apanya yang membuatku jatuh
Jatuh hati hanya padamu
Kaulah mimpiku, dewiku.
Dengar
Jiwa ini, hasrat ini
Hanya ada untuk dirimu
Cinta ini, rindu ini
Hanya ada untuk dirimu

Tebarkan, tebarkan pesonamu untukku
Biarkan kuhirup seluruh harum nafasmu
Bebaskan cinta kita mengalir apa adanya
Merasuk gairah terdalam kita berdua...

Entah apanya yang membuatku jatuh
Jatuh hati hanya padamu
Kaulah mimpiku, dewiku.
Dengar

Jiwa ini, hasrat ini
Hanya ada untuk dirimu
Cinta ini, rindu ini
Hanya ada untuk dirimu

Jiwa ini, hasrat ini
Hanya ada untuk dirimu
Cinta ini, rindu ini
Hanya ada untuk dirimu
Hanya ada untuk dirimu

Das erste Mal

Das erste Mal, als ich dich traf, meine Liebe
Zitterte mein Körper, mein Herz pochte heftig
Dein süßes Lächeln deutete so viel an
Ich verliebte mich auf den ersten Blick

Ich weiß nicht, was es war, das mich fallen ließ
Mich nur in dich verlieben ließ
Du bist mein Traum, meine Göttin.
Hör zu
Diese Seele, dieses Verlangen
Gibt es nur für dich
Diese Liebe, diese Sehnsucht
Gibt es nur für dich

Verbreite, verbreite deinen Zauber für mich
Lass mich den ganzen Duft deines Atems einatmen
Lass unsere Liebe fließen, wie sie ist
Durchdringend unsere tiefste Leidenschaft...

Ich weiß nicht, was es war, das mich fallen ließ
Mich nur in dich verlieben ließ
Du bist mein Traum, meine Göttin.
Hör zu

Diese Seele, dieses Verlangen
Gibt es nur für dich
Diese Liebe, diese Sehnsucht
Gibt es nur für dich

Diese Seele, dieses Verlangen
Gibt es nur für dich
Diese Liebe, diese Sehnsucht
Gibt es nur für dich
Gibt es nur für dich