Rindu - Marcell перевод на немецкий

Rindu

Ku s'lalu hindari ingat, ingat kepada engkau
Termenung, ku s'lalu termenung bila ingat dirimu

Bersamamu hampir tak ada gundah
Hari-hari tak pernah kulupa
Indah, indah dunia saat kau dan aku

Ku diam pun tak bisa kulupa
Rinai kasihmu menyelimuti diri
Dan kuingin lekas dapat menggantimu
Agar terobati rasa sepi di hati
Rindui engkau tak kulupa, s'lalu ingat

Ku s'lalu hindari ingat, ingat kepada engkau
Termenung, ku s'lalu termenung bila ingat dirimu

Bersamamu hampir tak ada gundah
Hari-hari tak pernah kulupa
Indah, indah dunia saat kau dan aku

Ku diam pun tak bisa kulupa
Rinai kasihmu menyelimuti diri
Dan kuingin lekas dapat menggantimu
Agar terobati rasa sepi di hati
Rindui engkau tak kulupa, s'lalu ingat

Bersamamu hampir tak ada gundah
Hari-hari tak pernah kulupa
Indah dunia saat kau dan aku

Ku diam pun tak bisa kulupa
Rinai kasihmu menyelimuti diri
Dan kuingin lekas dapat menggantimu
Agar terobati rasa sepi di hati
Rindui engkau tak kulupa, s'lalu ingat

Ku diam pun tak bisa kulupa
Rinai kasihmu menyelimuti diri
Dan kuingin lekas dapat menggantimu
Agar terobati rasa sepi di hati
Rindui engkau tak kulupa, s'lalu ingat

Sehnsucht

Ich versuche immer zu vermeiden, mich zu erinnern, mich an dich zu erinnern
Grübelnd, ich grüble immer, wenn ich an dich denke

Mit dir gab es fast keine Sorgen
Die Tage vergesse ich nie
Schön, schön war die Welt, als du und ich zusammen waren

Selbst wenn ich schweige, kann ich nicht vergessen
Der sanfte Regen deiner Liebe umhüllt mich
Und ich wünsche mir, dich schnell ersetzen zu können
Damit die Einsamkeit in meinem Herzen geheilt wird
Die Sehnsucht nach dir vergesse ich nicht, erinnere mich immer

Ich versuche immer zu vermeiden, mich zu erinnern, mich an dich zu erinnern
Grübelnd, ich grüble immer, wenn ich an dich denke

Mit dir gab es fast keine Sorgen
Die Tage vergesse ich nie
Schön, schön war die Welt, als du und ich zusammen waren

Selbst wenn ich schweige, kann ich nicht vergessen
Der sanfte Regen deiner Liebe umhüllt mich
Und ich wünsche mir, dich schnell ersetzen zu können
Damit die Einsamkeit in meinem Herzen geheilt wird
Die Sehnsucht nach dir vergesse ich nicht, erinnere mich immer

Mit dir gab es fast keine Sorgen
Die Tage vergesse ich nie
Schön war die Welt, als du und ich zusammen waren

Selbst wenn ich schweige, kann ich nicht vergessen
Der sanfte Regen deiner Liebe umhüllt mich
Und ich wünsche mir, dich schnell ersetzen zu können
Damit die Einsamkeit in meinem Herzen geheilt wird
Die Sehnsucht nach dir vergesse ich nicht, erinnere mich immer

Selbst wenn ich schweige, kann ich nicht vergessen
Der sanfte Regen deiner Liebe umhüllt mich
Und ich wünsche mir, dich schnell ersetzen zu können
Damit die Einsamkeit in meinem Herzen geheilt wird
Die Sehnsucht nach dir vergesse ich nicht, erinnere mich immer