Sudahlah - Marcell перевод на немецкий

Sudahlah

Ho, ho-oh-wo

Dahulu, kurayu dirimu
Dengan sejuta puisi, kau terlena bagaikan
Ratu di pelukanku
Cantik bagai bidadari

Kini tak lagi kusebutkan
Kata-kata puitisku, dan kau pun terluka
Luka dalam dan terjal
Bagai jurang yang buruk
Dan di tepi kau tersungkur

Sudahlah semua, akhiri saja
Jangan sesali apa yang ada
Memang yang baik, sudahi saja semua ini
Dan sudahlah semua, jangan terulang
Cerita dulu yang telah buruk
Kita melangkah sendiri saja cari bahagia

(Hey) Ho-ho-oh

Kini tak lagi kusebutkan (sebutkan)
Kata-kata puitisku, dan kau pun terluka
Luka dalam dan terjal (dalam dan terjal)
Bagai jurang yang buruk (oh, oh)
Dan di tepi kau tersungkur (tersungkur)

Sudahlah semua, akhiri saja
Jangan sesali apa yang ada
Memang yang baik, sudahi saja semua ini (oh, oh)
Dan sudahlah semua, jangan terulang
Cerita dulu yang telah buruk
Kita melangkah sendiri saja cari bahagia

(Ha-ha-ah-ha, ha-ha-ah-ah)
(Uh-uh-uh, ho-oh, ho-oh, oh-oh)

Sudahlah semua, akhiri saja
Jangan sesali (jangan sesali) apa yang ada
Memang yang baik, sudahi saja semua ini
Dan sudahlah semua, jangan terulang
Cerita dulu (yang telah buruk)
Kita melangkah sendiri saja (cari bahagia) cari bahagia

(Sudahlah semua, akhiri saja)
(Jangan sesali apa yang ada)
Ho-oh (memang yang baik, sudahi saja semua ini)
Sudahlah semua, jangan terulang
Cerita dulu (cari bahagia)

Genug

Ho, ho-oh-wo

Früher habe ich dich umworben
Mit tausend Gedichten, du warst hingerissen wie
eine Königin in meinen Armen
Schön wie eine Fee

Jetzt nenne ich nicht mehr
meine poetischen Worte, und du bist nun verletzt
Eine tiefe und steile Wunde
Wie ein schlimmer Abgrund
Und am Rand bist du gestürzt

Genug von allem, beende es einfach
Bereue nicht, was ist
Es ist wirklich besser, all dies einfach zu beenden
Und genug von allem, es soll sich nicht wiederholen
Die alte Geschichte, die schlecht war
Wir gehen allein unseren Weg, suchen das Glück

(Hey) Ho-ho-oh

Jetzt nenne ich nicht mehr (nenne)
meine poetischen Worte, und du bist nun verletzt
Eine tiefe und steile Wunde (tief und steil)
Wie ein schlimmer Abgrund (oh, oh)
Und am Rand bist du gestürzt (gestürzt)

Genug von allem, beende es einfach
Bereue nicht, was ist
Es ist wirklich besser, all dies einfach zu beenden (oh, oh)
Und genug von allem, es soll sich nicht wiederholen
Die alte Geschichte, die schlecht war
Wir gehen allein unseren Weg, suchen das Glück

(Ha-ha-ah-ha, ha-ha-ah-ah)
(Uh-uh-uh, ho-oh, ho-oh, oh-oh)

Genug von allem, beende es einfach
Bereue nicht (bereue nicht), was ist
Es ist wirklich besser, all dies einfach zu beenden
Und genug von allem, es soll sich nicht wiederholen
Die alte Geschichte (die schlecht war)
Wir gehen allein unseren Weg (suchen das Glück) suchen das Glück

(Genug von allem, beende es einfach)
(Bereue nicht, was ist)
Ho-oh (es ist wirklich besser, all dies einfach zu beenden)
Genug von allem, es soll sich nicht wiederholen
Die alte Geschichte (suchen das Glück)