Текст и перевод песни Marcella Bella feat. Riccardo Fogli - Amici

Amici

Cosa dici, siamo amici?
Chi, per caso io e te?
Due amici stanno stretti se c'è vento
Quando vengono alle mani
Non si fanno così male
Poi si baciano, ridendo, sulle scale
Io ti voglio e tu mi vuoi
Ma che amici siamo noi?

Due amici, questo è il numero
Più di due è compagnia
Hanno sempre voglia di scappar lontano
Con l'amore c'è anche rabbia
Paranoia ed allegria
Siamo carne o siamo legno?
Cosa siamo?
Sono donna e tu sei uomo
Forse è qui che confondiamo

Io lo so che sei due volte buono
(Scusa se lo sono sempre meno)
Non tenerti sempre tutto dentro
(Meglio che voltar la vita al vento)
Ce ne voglion cento per fare noi
Ti capisco, sai
Tu capisci me

Nella fossa dei leoni
Che ci vogliono mangiare
Stai attenta, prego, amore
Stiamo attenti
Ti prometto che domani
Ricomincerò a sognare
Ma senza offrire l'altra guancia
A tutti quanti
Devo anch'io organizzare
La mia vita ed il mio cuore

Io lo so che sei due volte buono
(Che fatica, sai, essere uomo)
Non tenerti sempre tutto dentro
(Dammi tu una spinta se rallento)
Ce ne voglion cento per fare noi
Ti capisco, sai
Tu capisci me

Io lo so che sei due volte buono
(Che fatica, sai, essere uomo)
Non tenerti sempre tutto dentro
(Dammi tu una spinta se rallento)
Ce ne voglion cento per fare noi
Ti capisco, sai
Tu capisci me

Friends

What do you say, are we friends?
Who, you and me by chance?
Two friends are too close if there's wind
When they come to blows
They don't hurt each other like that
Then they kiss, laughing, on the stairs
I want you and you want me
But what kind of friends are we?

Two friends, that's the number
More than two is company
They always want to run away
With love there is also anger
Paranoia and joy
Are we flesh or are we wood?
What are we?
I'm a woman and you're a man
Maybe that's where we get confused

I know you're twice as good
(Excuse me if I'm always less)
Don't always keep everything inside
(Better than turning your life to the wind)
It takes a hundred to make us
I understand you, you know
You understand me

In the lions' den
That they want to eat us
Be careful, please, love
Let's be careful
I promise you that tomorrow
I'll start dreaming again
But without offering the other cheek
To everyone
I must also organize
My life and my heart

I know you're twice as good
(What a struggle, you know, to be a man)
Don't always keep everything inside
(Give me a push if I slow down)
It takes a hundred to make us
I understand you, you know
You understand me

I know you're twice as good
(What a struggle, you know, to be a man)
Don't always keep everything inside
(Give me a push if I slow down)
It takes a hundred to make us
I understand you, you know
You understand me