Текст и перевод песни Marcella Bella - Domenica

Domenica

E la domenica si è
Più caldi e liquidi io e te
Profumo leggero

Ti piace anche il mio caffè
Più forte, più nero
Divento come tu mi vuoi:
Un po′ più trasgressiva
E meno schiva

In testa un'idea fissa
Ti strappo ogni promessa

Stare a letto
Pelle e cuore
Non aspetto
Voglio il tuo sudore
Grandi abbracci
Un po′ imprudenti
Strani intrecci
Oggi che è domenica

Come dimentichi ogni affare
E i grattacapi del lavoro
Ti scopro, ti esploro

Al mondo fuori dai l'addio
Esisto anch'io
Poi d′improvviso cado giù
Un po′ più coraggiosa e velenosa

In testa un'idea fissa
Ti strappo ogni promessa

Stare a letto
Pelle e cuore
Non aspetto
Voglio il tuo sudore
Grandi abbracci
Un po′ imprudenti
Strani intrecci
Oggi che è domenica

Suona ancora il telefono
Eppure noi due
Nemmeno un dito alziamo
Ho le mani e le labbra
Incollate alle tue
E ancora decolliamo

Stare a letto
Pelle e cuore
Non aspetto
Voglio il tuo sudore
Grandi abbracci
Un po' imprudenti
Strani intrecci
Oggi che è domenica
Oggi che è domenica

Suona ancora il telefono
Eppure noi due...
Ho le mani e le labbra
Incollate alle tue...

Suona ancora il telefono
Eppure noi due...
Ho le mani e le labbra
Incollate alle tue...

Dimanche

Et le dimanche est
Plus chauds et liquides toi et moi
Parfum léger

Tu aimes aussi mon café
Plus fort, plus noir
Je deviens comme tu me veux :
Un peu plus transgressive
Et moins timide

Dans ma tête une idée fixe
Je t'arrache chaque promesse

Rester au lit
Peau et cœur
Je n'attends pas
Je veux ta sueur
Grands câlins
Un peu imprudents
Étranges entrelacs
Aujourd'hui c'est dimanche

Comme tu oublies chaque affaire
Et les tracas du travail
Je te découvre, je t'explore

Au monde extérieur, adieu
J'existe aussi
Puis soudain je tombe
Un peu plus courageuse et venimeuse

Dans ma tête une idée fixe
Je t'arrache chaque promesse

Rester au lit
Peau et cœur
Je n'attends pas
Je veux ta sueur
Grands câlins
Un peu imprudents
Étranges entrelacs
Aujourd'hui c'est dimanche

Le téléphone sonne encore
Et pourtant nous deux
Même pas un doigt que nous levons
J'ai les mains et les lèvres
Collées aux tiennes
Et nous décollons encore

Rester au lit
Peau et cœur
Je n'attends pas
Je veux ta sueur
Grands câlins
Un peu imprudents
Étranges entrelacs
Aujourd'hui c'est dimanche
Aujourd'hui c'est dimanche

Le téléphone sonne encore
Et pourtant nous deux...
J'ai les mains et les lèvres
Collées aux tiennes...

Le téléphone sonne encore
Et pourtant nous deux...
J'ai les mains et les lèvres
Collées aux tiennes...