Febbre d'amore - Marcella Bella перевод на немецкий

Febbre d'amore

Io sono vulnerabile, da quando non ci sei
Ed esco con degli uomini che non mi piaccion mai
Cos'è questo calore che mi fonde e mi confonde?
Febbre d'amore per te

Mi trucco e mi ritrucco per cercare di esser bella
Purtroppo ogni avventura poi finisce in una bolla
Perché le mie passioni sono piccole emozioni:
Oh febbre d'amore per te

M'illudo un po' la notte, ma di mattina mai
Così c'è un carosello, purtroppo un via vai
E spesso un lungo brivido nel cuore mi discende:
Oh, febbre d'amore per te

Naufraghi spersi, un oceano
Anime opache, smarrite ormai
Scende una grande paura in me
Sale la febbre di te

E come una farfalla che sbatte contro i muri
Incespico negl'uomini, ma che momenti amari
È un fuoco divampante, un incendio nella mente:
Oh febbre d'amore per te

Liebesfieber

Ich bin verletzlich, seit du nicht mehr da bist
Und ich gehe mit Männern aus, die mir nie gefallen
Was ist diese Hitze, die mich schmilzt und verwirrt?
Liebesfieber für dich

Ich schminke mich und schminke mich nach, um zu versuchen, schön zu sein
Leider endet jedes Abenteuer dann in einer Seifenblase
Denn meine Leidenschaften sind kleine Emotionen:
Oh Liebesfieber für dich

Ich mache mir nachts etwas vor, aber morgens nie
So gibt es ein Karussell, leider ein Kommen und Gehen
Und oft steigt ein langer Schauer in meinem Herzen herab:
Oh, Liebesfieber für dich

Schiffbrüchige, verloren, ein Ozean
Trübe Seelen, nun verirrt
Eine große Angst steigt in mir herab
Das Fieber für dich steigt

Und wie ein Schmetterling, der gegen die Wände schlägt
Stolpere ich über Männer, aber was für bittere Momente
Es ist ein loderndes Feuer, ein Brand in meinem Kopf:
Oh Liebesfieber für dich