Frutta al mercato - Marcella Bella перевод на немецкий

Frutta al mercato

Ero sul tram, come sempre al lavoro
Tutti appesi come frutta al mercato
Tra la folla un angelo lontano
Lui fumava, io lo guardavo

E con aria tra l'indifferente
E di colpo soli fra la gente
Dietro ai vetri la città spariva
D'improvviso fu così...

Il nostro sguardo s'incontrò
E un'emozione mi toccò
Sull'erba verde, verdi noi così

Gioielli veri, seta blu
E a casa mia non ritornerò
Da oggi in poi non lavoro più

Grattacieli immensi nella mente
La certezza vera di scalarli
Ed in cieli ad altri sconosciuti
Noi volare come due gabbiani

Ma sul tram, come sempre al lavoro
Tutti appesi come frutta al mercato
Lui scendeva, io lo guardavo
E dai vetri fu così...

Il nostro sguardo s'incontrò
E un'emozione mi toccò
Sull'erba verde, verdi noi così

Gioielli veri, seta blu
E a casa mia non ritornerò
Da oggi in poi non lavoro più

Obst auf dem Markt

Ich war in der Straßenbahn, wie immer auf dem Weg zur Arbeit
Alle hingen da wie Obst auf dem Markt
Zwischen der Menge ein ferner Engel
Er rauchte, ich schaute ihn an

Mit einer gleichgültigen Miene
Und plötzlich allein unter den Leuten
Hinter den Fenstern verschwand die Stadt
Plötzlich war es so...

Unser Blick traf sich
Und eine Emotion berührte mich
Auf grünem Gras, so grün wie wir

Echte Juwelen, blaue Seide
Und ich werde nicht mehr nach Hause zurückkehren
Von heute an arbeite ich nicht mehr

Unendliche Wolkenkratzer in meinem Kopf
Die Gewissheit, sie zu erklimmen
Und in Himmeln, die anderen unbekannt sind
Wir fliegen wie zwei Möwen

Aber in der Straßenbahn, wie immer auf dem Weg zur Arbeit
Alle hingen da wie Obst auf dem Markt
Er stieg aus, ich schaute ihn an
Und durch die Fenster war es so...

Unser Blick traf sich
Und eine Emotion berührte mich
Auf grünem Gras, so grün wie wir

Echte Juwelen, blaue Seide
Und ich werde nicht mehr nach Hause zurückkehren
Von heute an arbeite ich nicht mehr