Текст и перевод песни Marcella Bella - Io sono di nessuno

Io sono di nessuno

Io sono di nessuno
Se tu mi lasci sola
Fine domenica, volti di plastica
Non sono di nessuno
E sto sbagliando ancora
Quando telefono e poi ributto giù
Se non rispondi tu

Io sono di nessuno
Queste due mani fredde
Ma come può suonare un pezzo di violino
Crudele il mio bambino

Crudele il mio bambino
Io sono libera
Ma non so scegliere ormai
Nemmeno un cinema

Io sono di nessuno, di nessuno, di nessuno
Quest'amore chi lo vuole più
Forse io che ho dato meno

E sono di nessuno
E sto sbagliando ancora
Davanti alla tua porta.

E tu farai l'amore, magari senza amore
E la tua fretta, che offende molto più di un'elemosina
Non salverà nessuno

Due occhi in mezzo ai fiori
E sento all'inchino
Disintegrare il cuore
Per andare ad aprire
Crudele il mio bambino

Due occhi in mezzo ai fiori
E cosa vuole ancora
Io non la conosco e non ci vengo fuori

Io sono di nessuno, di nessuno, di nessuno
Quest'amore chi lo vuole più
Forse io che ho dato meno

E sono di nessuno
E sto sbagliando ancora
Davanti alla tua porta

E tu farai l'amore, magari senza amore
E la tua fretta che, offende molto più di un'elemosina
Non salverà nessuno
Io sono libera
Ma non so scegliere ormai nemmeno un cinema
Io sono di nessuno...

Crudele il mio bambino
Io sono libera
Ma non so scegliere ormai nemmeno un cinema
Io sono di nessuno

Je n'appartiens à personne

Je n'appartiens à personne
Si tu me laisses seule
Fin de dimanche, visages en plastique
Je n'appartiens à personne
Et je me trompe encore
Quand je téléphone et que je raccroche
Si tu ne réponds pas

Je n'appartiens à personne
Ces deux mains froides
Mais comment un morceau de violon peut-il sonner
Cruel mon chéri

Cruel mon chéri
Je suis libre
Mais je ne sais plus choisir
Même pas un cinéma

Je n'appartiens à personne, à personne, à personne
Cet amour, qui le veut encore ?
Peut-être moi, qui ai donné moins

Et je n'appartiens à personne
Et je me trompe encore
Devant ta porte.

Et tu feras l'amour, peut-être sans amour
Et ta hâte, qui offense bien plus qu'une aumône
Ne sauvera personne

Deux yeux au milieu des fleurs
Et je sens à la révérence
Le cœur se désintégrer
Pour aller ouvrir
Cruel mon chéri

Deux yeux au milieu des fleurs
Et que veut-elle encore ?
Je ne la connais pas et je n'en sortirai pas

Je n'appartiens à personne, à personne, à personne
Cet amour, qui le veut encore ?
Peut-être moi, qui ai donné moins

Et je n'appartiens à personne
Et je me trompe encore
Devant ta porte

Et tu feras l'amour, peut-être sans amour
Et ta hâte qui, offense bien plus qu'une aumône
Ne sauvera personne
Je suis libre
Mais je ne sais plus choisir, même pas un cinéma
Je n'appartiens à personne...

Cruel mon chéri
Je suis libre
Mais je ne sais plus choisir, même pas un cinéma
Je n'appartiens à personne