Текст и перевод песни Marcella Bella - Nessuno Mai

Nessuno Mai

Nessuno mai, nessuno mai, nessuno, nessuno
Telefonarmi tu non puoi
Perché a quest'ora tocca a lei starti vicino
Così nessuno mai, nessuno mai mi tiene la mano
Nel buio affiora la paura
E mi addormento coi complessi di un bambino

Sogno e risogno la vita mia
Gli errori fatti che rifarei
I nostri patti riguardo a lei
Ma se non l'ami perché ci stai?

Lei si serve di te mentre io ne ho bisogno per vivere
Lei è signora, io donna libera

Non c'è nessuno mai ed io così da sola cammino
Spiccando goffi voli verso amici soli
E tempo perso è il mio destino

Amare senza limiti
È dove sbaglio io
Eppure devo amarti, amore mio

Chi ruberebbe mai, nessuno mai
Gli occhiali a un poeta?
Senza la fantasia non scrive
E allora tu cosa ne fai della mia vita?

C'era un ragazzo che amava il fiume
Io bianche piume d'airone ho
L'Africa è vergine ma è lontana
Forse è per questo che lui mi amò?

La mia storia di donna si ferma al primo capitolo
Di prigioniera donna libera

Chi è nessuno mai, chi è nessuno mai
Chi è nessuno mai, chi è nessuno mai
Chi è nessuno mai, nessuno
Io tra la folla un burattino con i fili ingarbugliati dal destino

Chi è nessuno mai, chi è nessuno mai
Chi è nessuno mai, chi è nessuno mai
Chi è nessuno mai, nessuno
E sugli opuscoli il sapone l'ho scambiato per un cuore di cartone

Amare senza limiti
È dove sbaglio io
Eppure devo amarti amore mio

Jamais Personne

Jamais personne, jamais personne, personne, personne
Tu ne peux pas me téléphoner
Parce qu'à cette heure-là, c'est à elle d'être près de toi
Alors jamais personne, jamais personne ne me tient la main
Dans le noir, la peur affleure
Et je m'endors avec les complexes d'un enfant

Je rêve et je rêve de ma vie
Les erreurs que j'ai faites et que je referais
Nos pactes concernant elle
Mais si tu ne l'aimes pas, pourquoi es-tu là ?

Elle se sert de toi, alors que moi, j'ai besoin de toi pour vivre
Elle est une dame, je suis une femme libre

Il n'y a jamais personne, et je marche seule
Faisant des vols maladroits vers des amis solitaires
Et le temps perdu est mon destin

Aimer sans limites
C'est là où je me trompe
Et pourtant, je dois t'aimer, mon amour

Qui volerait jamais, jamais personne
Les lunettes à un poète ?
Sans l'imagination, il n'écrit pas
Alors que fais-tu de ma vie ?

Il y avait un garçon qui aimait la rivière
J'ai de blanches plumes d'héron
L'Afrique est vierge, mais elle est lointaine
Peut-être est-ce pour cela qu'il m'a aimée ?

Mon histoire de femme s'arrête au premier chapitre
De femme prisonnière à femme libre

Qui est jamais personne, qui est jamais personne
Qui est jamais personne, qui est jamais personne
Qui est jamais personne, personne
Je suis une marionnette parmi la foule, avec des fils emmêlés par le destin

Qui est jamais personne, qui est jamais personne
Qui est jamais personne, qui est jamais personne
Qui est jamais personne, personne
Et sur les prospectus, j'ai confondu le savon avec un cœur de carton

Aimer sans limites
C'est là où je me trompe
Et pourtant, je dois t'aimer, mon amour