Текст и перевод песни Marcella Bella - Pianeti

Pianeti

Che ci sarà là dietro le montagne?
Che ci sarà di là della città?
Oltre le ciglia dei tuoi occhi
Oltre questa azzurrità
Un abisso sconfinato? E chi lo sa...

Che ci sarà mai dopo questo amore
Vento del nord o il sole del Brasil?
Che ci sarà dietro i tuoi occhi
Troppo grandi, troppo blu
Un abisso sconfinato o ancora tu?

Siamo pianeti dispersi in questa immensità
E al suo destino ognuno va
Siamo pianeti azzurri fra questa umanità
Dopo un giorno luminoso, dentro il buio che verrà
Siamo come due pianeti in libertà...

Tu che mi stai in cima a un batticuore
Ed io che sto qui fra i respiri tuoi
Forse saremo una bugia
Uno straccio di poesia
Chiuso ognuno nella propria intimità

Siamo pianeti dispersi in questa immensità
E al suo destino ognuno va
Siamo pianeti azzurri fra questa umanità
Dopo un giorno luminoso, dentro il buio che verrà
Siamo come due pianeti in libertà...

Siamo pianeti dispersi in questa immensità
E al suo destino ognuno va
Siamo pianeti azzurri fra questa umanità
Dopo un giorno luminoso, dentro il buio che verrà
Siamo come due pianeti in libertà...

Planets

What will be there behind the mountains?
What will be there beyond the city?
Beyond the lashes of your eyes
Beyond this blueness
An unfathomable abyss? And who knows...

What will be there after this love
North wind or the sun of Brazil?
What will be there behind your eyes
Too big, too blue
An unfathomable abyss or still you?

We are planets lost in this immensity
And each one goes to its destiny
We are blue planets among this humanity
After a bright day, into the darkness that will come
We are like two planets at liberty...

You who are at the height of my heartbeat
And I who am here among your breaths
Perhaps we will be a lie
A scrap of poetry
Each one closed in their own intimacy

We are planets lost in this immensity
And each one goes to its destiny
We are blue planets among this humanity
After a bright day, into the darkness that will come
We are like two planets at liberty...

We are planets lost in this immensity
And each one goes to its destiny
We are blue planets among this humanity
After a bright day, into the darkness that will come
We are like two planets at liberty...