Pianeti - Marcella Bella перевод на французский

Pianeti

Che ci sarà là dietro le montagne?
Che ci sarà di là della città?
Oltre le ciglia dei tuoi occhi
Oltre questa azzurrità
Un abisso sconfinato? E chi lo sa...

Che ci sarà mai dopo questo amore
Vento del nord o il sole del Brasil?
Che ci sarà dietro i tuoi occhi
Troppo grandi, troppo blu
Un abisso sconfinato o ancora tu?

Siamo pianeti dispersi in questa immensità
E al suo destino ognuno va
Siamo pianeti azzurri fra questa umanità
Dopo un giorno luminoso, dentro il buio che verrà
Siamo come due pianeti in libertà...

Tu che mi stai in cima a un batticuore
Ed io che sto qui fra i respiri tuoi
Forse saremo una bugia
Uno straccio di poesia
Chiuso ognuno nella propria intimità

Siamo pianeti dispersi in questa immensità
E al suo destino ognuno va
Siamo pianeti azzurri fra questa umanità
Dopo un giorno luminoso, dentro il buio che verrà
Siamo come due pianeti in libertà...

Siamo pianeti dispersi in questa immensità
E al suo destino ognuno va
Siamo pianeti azzurri fra questa umanità
Dopo un giorno luminoso, dentro il buio che verrà
Siamo come due pianeti in libertà...

Planètes

Qu'y aura-t-il derrière les montagnes ?
Qu'y aura-t-il au-delà de la ville ?
Au-delà des cils de tes yeux
Au-delà de ce bleu azur
Un abîme sans fin ? Qui sait...

Qu'y aura-t-il après cet amour
Le vent du nord ou le soleil du Brésil ?
Qu'y aura-t-il derrière tes yeux
Trop grands, trop bleus
Un abîme sans fin ou encore toi ?

Nous sommes des planètes dispersées dans cette immensité
Et chacune va à son destin
Nous sommes des planètes bleues parmi cette humanité
Après une journée lumineuse, dans les ténèbres à venir
Nous sommes comme deux planètes en liberté...

Toi qui es au sommet de mon cœur qui bat
Et moi qui suis ici parmi tes respirations
Peut-être que nous serons un mensonge
Un chiffon de poésie
Chacun enfermé dans sa propre intimité

Nous sommes des planètes dispersées dans cette immensité
Et chacune va à son destin
Nous sommes des planètes bleues parmi cette humanité
Après une journée lumineuse, dans les ténèbres à venir
Nous sommes comme deux planètes en liberté...

Nous sommes des planètes dispersées dans cette immensité
Et chacune va à son destin
Nous sommes des planètes bleues parmi cette humanité
Après une journée lumineuse, dans les ténèbres à venir
Nous sommes comme deux planètes en liberté...