Proprio io - Marcella Bella перевод на немецкий

Proprio io

Proprio io
Dovevo innamorarmi ancora
Proprio io
E quel fantasma del passato
Non son io, non son io

Io volevo
Scordare quegli errori fatti
Perdonati mai
Al mondo la sua indifferenza
E solo con la mia esperienza
Son cresciuta io

Quando poi
L'infinito vinceremo noi
Non chiedermi quanto durerà
Quest'attimo che ci fa impazzire, impazzire
Ma non lo so
Chissà quando e come finirà
L'amore va, sì, oltre i limiti
E durerà fino a quando vorrà, lo vorrà, solo Dio

Proprio io
Che avevo messo un punto fermo all'addio
Dovevo rituffare il cuore in balia, che ironia...
Che mistero, conosco anche al buio spento come sei
Conosco quella tua innocenza
L'orgoglio e la incoerenza come non vorrei

Quando poi
L'infinito vinceremo noi
Non chiedermi quanto durerà
Quest'attimo che ci fa impazzire, impazzire...

Ma non lo so
Chissà quando e come finirà
L'amore va, sì, oltre i limiti
E durerà fino a quando vorrà, lo vorrà, solo Dio

Proprio io
No, no, no, non sono io

Ausgerechnet ich

Ausgerechnet ich
Musste mich wieder verlieben
Ausgerechnet ich
Und dieser Geist der Vergangenheit
Das bin nicht ich, das bin nicht ich

Ich wollte
Diese Fehler vergessen, die ich gemacht habe
Die mir nie verziehen wurden
Der Welt ihre Gleichgültigkeit
Und nur mit meiner Erfahrung
Bin ich gewachsen

Wenn wir dann
Die Unendlichkeit besiegen werden
Frag mich nicht, wie lange es dauern wird
Dieser Augenblick, der uns verrückt macht, verrückt macht
Aber ich weiß es nicht
Wer weiß, wann und wie es enden wird
Die Liebe geht, ja, über Grenzen hinaus
Und wird dauern, solange sie will, er will, nur Gott

Ausgerechnet ich
Die ich dem Abschied einen Schlusspunkt gesetzt hatte
Musste mein Herz wieder der Ungnade aussetzen, welche Ironie...
Welches Mysterium, ich kenne dich, selbst im Dunkeln, wie du bist
Ich kenne deine Unschuld
Den Stolz und die Inkonsequenz, wie ich es nicht wollen würde

Wenn wir dann
Die Unendlichkeit besiegen werden
Frag mich nicht, wie lange es dauern wird
Dieser Augenblick, der uns verrückt macht, verrückt macht...

Aber ich weiß es nicht
Wer weiß, wann und wie es enden wird
Die Liebe geht, ja, über Grenzen hinaus
Und wird dauern, solange sie will, er will, nur Gott

Ausgerechnet ich
Nein, nein, nein, das bin nicht ich