Текст и перевод песни Marcella Bella - Proprio io

Proprio io

Proprio io
Dovevo innamorarmi ancora
Proprio io
E quel fantasma del passato
Non son io, non son io

Io volevo
Scordare quegli errori fatti
Perdonati mai
Al mondo la sua indifferenza
E solo con la mia esperienza
Son cresciuta io

Quando poi
L'infinito vinceremo noi
Non chiedermi quanto durerà
Quest'attimo che ci fa impazzire, impazzire
Ma non lo so
Chissà quando e come finirà
L'amore va, sì, oltre i limiti
E durerà fino a quando vorrà, lo vorrà, solo Dio

Proprio io
Che avevo messo un punto fermo all'addio
Dovevo rituffare il cuore in balia, che ironia...
Che mistero, conosco anche al buio spento come sei
Conosco quella tua innocenza
L'orgoglio e la incoerenza come non vorrei

Quando poi
L'infinito vinceremo noi
Non chiedermi quanto durerà
Quest'attimo che ci fa impazzire, impazzire...

Ma non lo so
Chissà quando e come finirà
L'amore va, sì, oltre i limiti
E durerà fino a quando vorrà, lo vorrà, solo Dio

Proprio io
No, no, no, non sono io

Just Me

Just me
I had to fall in love again
Just me
And that ghost from the past
It's not me, it's not me

I wanted
To forget those past mistakes
Never forgiven
The world's indifference
And only with my experience
I have grown

But when
We'll conquer infinity
Don't ask me how long it will last
This moment that drives us mad
But I don't know
Who knows when and how it will end
Love goes beyond limits
And it will last as long as God wills it

Just me
Who had put a full stop to goodbyes
I had to plunge my heart back into chaos, what irony...
What a mystery, I know you even in the pitch dark
I know your innocence
Your pride and your inconsistency like no other

But when
We'll conquer infinity
Don't ask me how long it will last
This moment that drives us mad...

But I don't know
Who knows when and how it will end
Love goes beyond limits
And it will last as long as God wills it

Just me
No, no, no, it's not me