Текст и перевод песни Marcella Bella - Proprio io

Proprio io

Proprio io
Dovevo innamorarmi ancora
Proprio io
E quel fantasma del passato
Non son io, non son io

Io volevo
Scordare quegli errori fatti
Perdonati mai
Al mondo la sua indifferenza
E solo con la mia esperienza
Son cresciuta io

Quando poi
L'infinito vinceremo noi
Non chiedermi quanto durerà
Quest'attimo che ci fa impazzire, impazzire
Ma non lo so
Chissà quando e come finirà
L'amore va, sì, oltre i limiti
E durerà fino a quando vorrà, lo vorrà, solo Dio

Proprio io
Che avevo messo un punto fermo all'addio
Dovevo rituffare il cuore in balia, che ironia...
Che mistero, conosco anche al buio spento come sei
Conosco quella tua innocenza
L'orgoglio e la incoerenza come non vorrei

Quando poi
L'infinito vinceremo noi
Non chiedermi quanto durerà
Quest'attimo che ci fa impazzire, impazzire...

Ma non lo so
Chissà quando e come finirà
L'amore va, sì, oltre i limiti
E durerà fino a quando vorrà, lo vorrà, solo Dio

Proprio io
No, no, no, non sono io

C'est moi

C'est moi
J'aurais dû tomber amoureuse à nouveau
C'est moi
Et ce fantôme du passé
Ce n'est pas moi, ce n'est pas moi

Je voulais
Oublier ces erreurs commises
Jamais pardonnées
Au monde son indifférence
Et c'est seulement avec mon expérience
J'ai grandi moi

Quand ensuite
L'infini, nous le vaincrons
Ne me demande pas combien de temps ça durera
Ce moment qui nous rend fous, fous
Mais je ne sais pas
Qui sait quand et comment cela finira
L'amour va, oui, au-delà des limites
Et ça durera jusqu'à ce qu'il le veuille, il le veuille, seul Dieu

C'est moi
J'avais mis un point final aux adieux
J'aurais dû replonger mon cœur à la merci, quelle ironie...
Quel mystère, je connais même dans l'obscurité totale comme tu es
Je connais cette innocence que tu as
L'orgueil et l'incohérence comme je ne voudrais pas

Quand ensuite
L'infini, nous le vaincrons
Ne me demande pas combien de temps ça durera
Ce moment qui nous rend fous, fous...

Mais je ne sais pas
Qui sait quand et comment cela finira
L'amour va, oui, au-delà des limites
Et ça durera jusqu'à ce qu'il le veuille, il le veuille, seul Dieu

C'est moi
Non, non, non, ce n'est pas moi