Treno Locale - Marcella Bella перевод на немецкий

Treno Locale

Scompartimento di un treno locale
Facce stanche
Gente che torna a casa
Dopo una giornata come tante
E basta

Poi sale anche Giovanna
Che ho perso un po' di vista
"Ciao, ma quanto tempo..."
E comincia a parlare come una volta
E sa quasi tutto di tutti
Non è cambiato niente

Ecco che sta parlando di sua cugina Anna
Che va con tutti
E poi, e poi del figlio del notaio
Che fa impazzire suo padre
Finirà in prigione

E poi di Giulio Bini
Che si è sposato ieri in comune con una
E aspetta un figlio
Me lo dice così, come se niente fosse
E mi sento morire lentamente

No, no, no, no
Non credo, non è vero, no
No, non può essere così
No, no, no, no
Mi aveva appena scritto da Milano
Che, che mi voleva sempre

Il battito del cuore
Copre quello delle ruote
Sto impazzendo
Dal finestrino gli alberi mi scappano via
Come ombre nere
Sto morendo

Per chi, per cosa
Andare avanti e indietro con un treno
Che non ha stazione
Per chi, per cosa
Questa assurda vita
Che è rimasta senza un'illusione

No, no, no, no
Non è possibile
Non credo, non è vero, no
No, non può essere così
No, no, no, no
Mi aveva appena scritto da Milano
Che, che, che mi voleva sempre
No, no, no, no
Non credo, non è vero...

Lokalzug

Abteil eines Lokalzugs
Müde Gesichter
Leute, die nach Hause zurückkehren
Nach einem Tag wie vielen anderen
Und das war's

Dann steigt auch Giovanna ein
Die ich ein wenig aus den Augen verloren habe
"Hallo, aber wie lange ist das her..."
Und sie fängt an zu reden wie früher
Und sie weiß fast alles über jeden
Nichts hat sich geändert

Da spricht sie von ihrer Cousine Anna
Die es mit jedem treibt
Und dann, und dann vom Sohn des Notars
Der seinen Vater verrückt macht
Er wird im Gefängnis enden

Und dann von Giulio Bini
Der gestern standesamtlich geheiratet hat, mit einer
Und ein Kind erwartet
Sie sagt es mir so, als ob nichts wäre
Und ich fühle mich langsam sterben

Nein, nein, nein, nein
Ich glaube es nicht, es ist nicht wahr, nein
Nein, das kann nicht so sein
Nein, nein, nein, nein
Er hatte mir gerade aus Mailand geschrieben
Dass, dass er mich immer noch wollte

Der Herzschlag
Überdeckt das Geräusch der Räder
Ich werde verrückt
Aus dem Fenster rasen die Bäume an mir vorbei
Wie schwarze Schatten
Ich sterbe

Für wen, wofür
Hin und her fahren mit einem Zug
Der keine Station hat
Für wen, wofür
Dieses absurde Leben
Das ohne eine Illusion geblieben ist

Nein, nein, nein, nein
Es ist nicht möglich
Ich glaube es nicht, es ist nicht wahr, nein
Nein, das kann nicht so sein
Nein, nein, nein, nein
Er hatte mir gerade aus Mailand geschrieben
Dass, dass, dass er mich immer noch wollte
Nein, nein, nein, nein
Ich glaube es nicht, es ist nicht wahr...