Текст и перевод песни Marcella Bella - Una grande passione

Una grande passione

Tu mi chiedi se è stato il destino
Io ti rispondo "no"
Sono io che ti ho voluto vicino
Bruciando quel che ho
Senza alcuna ragione
Come passa un ciclone
Legato per sempre a me

Non credevo alle grandi passioni
Non c'ho creduto mai
Ora tremo per le troppe emozioni
Che insieme tu mi dai
Il respiro del mondo
Scende giù fino in fondo
E ci unisce sempre più

Se mi chiedi davvero cos'è
Una vita senza te
Ho paura di risponderti che
Saresti solo un uomo perso
Con un cuore assente oramai
Strappato via da un morso
Ed avrei sempre sonno perché
Vivrei per sognare e risognare
Ancora te

Ti ho cercato in tanti occhi diversi
Chiedendo "dove sei?"
Ti ho trovato quando ormai
Ero rassegnata
Non ci speravo più
È finito l'inverno
C'è qualcosa di eterno
Che vivremmo insieme noi

Se mi chiedi davvero cos'è
Una vita senza te
Ho paura di risponderti che
Saresti solo un uomo perso
Con un cuore assente oramai
Strappato via da un morso
Ed avrei sempre sonno perché
Vivrei per sognare e risognare
Ancora te
Ancora te

Se mi chiedi davvero cos'è
Una vita senza te
Ho paura di risponderti che
Saresti solo un uomo perso
Con un cuore assente oramai
Strappato via da un morso
Ed avrei sempre sonno perché
Vivrei per sognare e risognare
Ancora te
Ancora te
Ancora te
Ancora te
Ancora te
Ancora te

A Great Passion

You ask me if it was destiny
I tell you "no"
It was I who wanted you near
Burning what I have
For no reason at all
Like a cyclone passing by
Bound to me forever

I didn't believe in great passions
I never believed in it
Now I tremble with too many emotions
That you give me together
The breath of the world
Descends all the way down
And unites us more and more

If you really ask me what it is
A life without you
I'm afraid to answer you that
You would just be another lost man
With a heart absent from now on
Torn away by a bite
And I would always be sleepy because
I would live to dream and dream again
Still you

I looked for you in so many different eyes
Asking "Where are you?"
I found you when I was
Resigned
I didn't hope for it anymore
Winter is over
There is something eternal
That we would live together

If you really ask me what it is
A life without you
I'm afraid to answer you that
You would just be another lost man
With a heart absent from now on
Torn away by a bite
And I would always be sleepy because
I would live to dream and dream again
Still you
Still you

If you really ask me what it is
A life without you
I'm afraid to answer you that
You would just be another lost man
With a heart absent from now on
Torn away by a bite
And I would always be sleepy because
I would live to dream and dream again
Still you
Still you
Still you
Still you
Still you
Still you