Текст и перевод песни Marcella Bella - Venezia nella mente

Venezia nella mente

Se la tua nave adesso è lei
Io canterò la Butterfly
Quel bianco ormeggio che ci unisce è un filo ormai
Guarda il soffitto su di te
E gira il mondo come vuoi
Su quante spiagge immacolate
Con te mi addormentai

E Venezia nella mente
California dove sei?
L'aeroporto è spento ormai
È Venezia nella mente
Delirante geografia
Le raccolte di poesie
Rifiutate da tante scrivanie
Erano mie

Reliquie e fotografie
Bruciare tutto io dovrei
Ma il cuore ancora mi giustifica
Odio soltanto lei

E adesso come mai
C'è Venezia nella mente?
California dove sei, California dove sei?
È Venezia nella mente
La tua nave chissà dove approda
E di moda quel mercatino
Ma l'omino che amavo non c'è più

Venice on My Mind

If your ship is her now
I will sing the Butterfly
That white dock that unites us is now a thread
Look at the ceiling above you
And travel the world as you wish
On which immaculate beaches
With you have I fallen asleep

And Venice on my mind
California where are you?
The airport is closed by now
It's Venice on my mind
Delirious geography
Collections of poetry
Rejected by so many desks
Were mine

Relics and photographs
I should burn it all
But my heart still excuses me
I hate only her

And now why
Is there Venice on my mind?
California where are you, California where are you?
It's Venice on my mind
Your ship docks who knows where
And that flea market is trendy
But the man I loved is gone