Текст и перевод песни Marcella Detroit - Boy

Boy

Now, you're the last thing i remember
Step inside the other gender
So fulfill the plan
Maybe then i'll understand-
Trade it for the other one
Your last thought is what you become;
Smells of leather, school cafes
It hurt the first time i was laid
They gave me nine, but i want ten
And when i do come back again

Snake-hipped
Tight-lipped
James Dean on a saturday night
The wild one's
Depp's fun
The Marlon Brando we loved to like
I made my choice
No Hayward or Myrna Loy
I'm comin' back as a boy

It's not that i'm so discontented
I just want to be reinvented
We all need that change
A chance to feel the strange
Let every father be a mother
Every sister be a brother
A demigod or saboteur
Next time i'll be a him and not a her
They gave me nine, but this is ten
And when i do come back again

Snake-hipped
Tight-lipped
James Dean on a saturday night
The wild one's
Depp's fun
The Marlon Brando we loved to like
I made my choice
No Hayward or Myrna Loy
I'm comin' back as a boy
Boy
I'm on a gender bender
And you're the last thing i remember...

Garçon

Maintenant, tu es la dernière chose dont je me souviens
Entrer dans l'autre sexe
Alors réalise le plan
Peut-être que je comprendrai alors -
Échange-le contre l'autre
Ta dernière pensée est ce que tu deviens ;
Odeurs de cuir, cafés scolaires
Ça m'a fait mal la première fois que j'ai été couchée
Ils m'ont donné neuf, mais j'en veux dix
Et quand je reviens, je reviens

Hanches de serpent
Lèvres serrées
James Dean un samedi soir
Le sauvage
Le plaisir de Depp
Le Marlon Brando qu'on aimait aimer
J'ai fait mon choix
Pas Hayward ni Myrna Loy
Je reviens en garçon

Ce n'est pas que je sois si mécontente
Je veux juste être réinventée
Nous avons tous besoin de ce changement
Une chance de ressentir l'étrange
Que chaque père soit une mère
Que chaque sœur soit un frère
Un demi-dieu ou un saboteur
La prochaine fois, je serai un lui et non un elle
Ils m'ont donné neuf, mais c'est dix
Et quand je reviens, je reviens

Hanches de serpent
Lèvres serrées
James Dean un samedi soir
Le sauvage
Le plaisir de Depp
Le Marlon Brando qu'on aimait aimer
J'ai fait mon choix
Pas Hayward ni Myrna Loy
Je reviens en garçon
Garçon
Je suis sur un changement de sexe
Et tu es la dernière chose dont je me souviens...