Cool People - Marcella Detroit перевод на немецкий

Cool People

Now, you're the last thing i remember
Step inside the other gender
So fulfill the plan
Maybe then i'll understand-Trade it for the other one
Your last thought is what you become; Smells of leather, school cafes
It hurt the first time i was laid
They gave me nine, but i want ten
And when i do come back again
Snake-hipped
Tight-lipped
James Dean on a saturday night
The wild one's
Depp's fun
The Marlon Brando we loved to like
I made my choice
No Hayward or Myrna Loy
I'm comin' back as a boy
It's not that i'm so discontented
I just want to be reinvented
We all need that change
A chance to feel the strange
Let every father be a mother
Every sister be a brother
A demigod or saboteur
Next time i'll be a him and not a her
They gave me nine, but this is ten
And when i do come back again
Snake-hipped
Tight-lipped
James Dean on a saturday night
The wild one's
Depp's fun
The Marlon Brando we loved to like
I made my choice
No Hayward or Myrna Loy
I'm comin' back as a boy
Boy
I'm on a gender bender
And you're the last thing i remember...

Coole Leute

Jetzt bist du das Letzte, woran ich mich erinnere
Tritt ein in das andere Geschlecht
Also erfüll den Plan
Vielleicht verstehe ich es dann – Tausch es gegen das andere ein
Dein letzter Gedanke ist, was du wirst; Gerüche von Leder, Schulcafés
Es tat weh, das erste Mal
Sie gaben mir neun, aber ich will zehn
Und wenn ich wieder zurückkomme
Schlangenhüftig
Schmallippig
James Dean an einem Samstagabend
Der Wilde,
Depps Spaß
Der Marlon Brando, den wir gerne mochten
Ich habe meine Wahl getroffen
Keine Hayward oder Myrna Loy
Ich komme als Junge zurück
Es ist nicht so, dass ich so unzufrieden bin
Ich will nur neu erfunden werden
Wir alle brauchen diese Veränderung
Eine Chance, das Fremde zu fühlen
Lass jeden Vater eine Mutter sein
Jede Schwester ein Bruder sein
Ein Halbgott oder Saboteur
Nächstes Mal werde ich ein Er sein und keine Sie
Sie gaben mir neun, aber das hier ist zehn
Und wenn ich wieder zurückkomme
Schlangenhüftig
Schmallippig
James Dean an einem Samstagabend
Der Wilde,
Depps Spaß
Der Marlon Brando, den wir gerne mochten
Ich habe meine Wahl getroffen
Keine Hayward oder Myrna Loy
Ich komme als Junge zurück
Junge
Ich bin auf einem Gender-Bender
Und du bist das Letzte, woran ich mich erinnere...