Текст и перевод песни Marcella Detroit - I'm No Angel

I'm No Angel

Hey baby
There's a new thing going round
Made it's way into your neighbourhood
Now it's right there in your own backyard
I guess you left it a little too late
When the myth has broken down
It's harder to keep the faith
I'm no Angel
You're no idea of a saint
I'm no hero
But with a little bit of love
I could've been real good for you
Like music, sweet music
Hear the words fall from your lips
We had it all and now we watch it fall
Moving light years from our fingertip
It wasn't only a four letter word
You twist it round and put it down
Cause it's easier than feeling hurt
I'm no Angel
You're no idea of a saint
I'm no hero
But with a little bit of love
I could've been real good for you
Well I'm not asking for forgiveness
No that's alright
Cause I know you're never gonna see the other side
The man upstairs
Knows how hard I tried
I'm no Angel
You're no idea of a saint
I'm no hero
But with a little bit of love
I could've been real good for you
I'm no Angel
You're no idea of a saint
I'm no hero
But with a little bit of love
I could've been real good for you
I'm no Angel
You're no idea of a saint
I'm no hero
But with a little bit of love
I could've been real good for you

Я не ангел

Эй, милый,
Появилось что-то новенькое,
Проникло в твой район,
Теперь оно прямо у тебя на заднем дворе.
Думаю, ты спохватился слишком поздно,
Когда миф развеян,
Труднее сохранить веру.
Я не ангел,
Ты тоже не святой,
Я не герой,
Но с капелькой любви
Я могла бы быть тебе очень кстати.
Как музыка, сладкая музыка,
Слышу слова, слетающие с твоих губ,
У нас было всё, а теперь мы смотрим, как оно рушится,
Ускользая на световые годы от наших пальцев.
Это было не просто слово из четырех букв,
Ты искажаешь его и отвергаешь,
Потому что так легче, чем чувствовать боль.
Я не ангел,
Ты тоже не святой,
Я не герой,
Но с капелькой любви
Я могла бы быть тебе очень кстати.
Ну, я не прошу прощения,
Нет, все в порядке,
Потому что я знаю, ты никогда не увидишь другую сторону.
Тот, кто наверху,
Знает, как я старалась.
Я не ангел,
Ты тоже не святой,
Я не герой,
Но с капелькой любви
Я могла бы быть тебе очень кстати.
Я не ангел,
Ты тоже не святой,
Я не герой,
Но с капелькой любви
Я могла бы быть тебе очень кстати.
Я не ангел,
Ты тоже не святой,
Я не герой,
Но с капелькой любви
Я могла бы быть тебе очень кстати.