Текст и перевод песни Marcella Rockefeller feat. Peter Plate - Ich hab genauso Angst wie du

Ich hab genauso Angst wie du

Ich verstecke dich vor deinem schlimmsten Traum
Und wärme dich, wenn du an dir erfrierst
Ich küsse dich, wenn dich keiner küssen mag
Und liebe dich, wenn du dich wieder verlierst

Ich hab genauso Angst wie du
Meine Flügel sind aus Blei
Und bist du verrückt, bin ich's um so mehr
Vom fliegen sind wir noch ganz schwer

Ich denk mir für dich einen Himmel aus
Und glaub für dich, wenn du selber nicht glaubst
Ich denk für dich die Sonne neu
Und klau sie dir, wenn du Feuer brauchst

Ich hab genauso Angst wie du
Meine Flügel sind aus Blei
Und bist du verrückt, bin ich's um so mehr
Vom fliegen sind wir noch ganz schwer

Ich hatte schon immer Schwierigkeiten mit dem Leben
Und hatte schon immer Schwierigkeiten das auch zuzugeben
Ich wollte schon immer schneller laufen, höher fliegen
Und wollte schon immer höher hinaus
Und bin doch drunter geblieben

Ich hab genauso Angst wie du
Meine Flügel sind aus Blei

Ich hab genauso Angst wie du
Meine Flügel sind aus Blei
Und bist du verrückt, bin ich's umso mehr
Ich hab genauso Angst wie du

Я боюсь так же, как и ты

Я спрячу тебя от твоего худшего кошмара,
И согрею тебя, когда ты замёрзнешь в себе самом.
Я поцелую тебя, когда никто не захочет тебя целовать,
И буду любить тебя, когда ты снова потеряешься.

Я боюсь так же, как и ты,
Мои крылья — из свинца.
И если ты безумен, то я — ещё безумнее.
Нам всё ещё так тяжело летать.

Я придумаю для тебя небеса,
И поверю за тебя, когда ты сам не сможешь поверить.
Я придумаю для тебя новое солнце,
И украду его для тебя, если тебе понадобится огонь.

Я боюсь так же, как и ты,
Мои крылья — из свинца.
И если ты безумен, то я — ещё безумнее.
Нам всё ещё так тяжело летать.

У меня всегда были сложности с жизнью,
И всегда было сложно в этом признаться.
Я всегда хотела бежать быстрее, летать выше,
И всегда хотела подняться выше,
Но всё равно оставалась внизу.

Я боюсь так же, как и ты,
Мои крылья — из свинца.

Я боюсь так же, как и ты,
Мои крылья — из свинца.
И если ты безумен, то я — ещё безумнее.
Я боюсь так же, как и ты.