Текст и перевод песни Marcella Rockefeller feat. Peter Plate - Sidekick

Sidekick

Wir gaben uns viele Namen
Wir war'n Tiger aus Papier
Und jedes Lied, das ich jetzt singe
Geht um uns und ich frier'
Ich frier'
Frier'

Hat so lang gedauert bis ich dir nah kam
Voller Angst
Hab' um uns gezittert, wie kann es sein
Was nicht kann

Das Wir
Wir
Nur du, nur du, nur du
Nur du

Wir war'n beide unbegreiflich
Jetzt fliegst du ohne mich
Viel zu lang war ich dein Sidekick
Am Ende ging es nur um dich

Noch nie fühlt' ich mich so allein
Nein, ich will kein Sidekick sein
Wir war'n beide unbegreiflich
Jetzt flieg' ich ohne dich
Oh-ohne dich

Ich war nur der Sidekick deiner Wut
Letzte Nacht
Du warst nur ein Freund und ich hätt'
Niemals gedacht

Dass wir
Wir

Wir dachten, dass es bald aufhört
Doch mit jedem Kuss war mir klar
Dass der Weg, den ich geh'n muss
Zu viel für Robin war
Nur du, nur du, nur du
Kein wir
Nur du, nur du, nur du,
Du

Wir war'n beide unbegreiflich
Jetzt fliegst du ohne mich
Viel zu lang war ich dein Sidekick
Am Ende ging es nur um dich
Noch nie fühlt' ich mich so allein
Nein, ich will kein Sidekick sein
Wir war'n beide unbegreiflich
Jetzt flieg' ich ohne dich
Oh-ohne dich
Oh-ohne dich
Oh-ohne dich
Oh-ohne dich

Wir gaben uns viele Namen
Wir war'n Tiger aus Papier
Und jedes Lied, das ich jetzt singe
Geht um uns und ich frier'

Sidekick

Nous nous sommes donné beaucoup de noms
Nous étions un tigre en papier
Et chaque chanson que je chante maintenant
Parle de nous et je tremble
Je tremble
Tremble

Il a fallu si longtemps pour que je m'approche de toi
Pleine de peur
J'ai tremblé pour nous, comment est-ce possible
Ce qui ne peut pas être

Nous
Nous
Toi seul, toi seul, toi seul
Toi seul

Nous étions tous les deux incompréhensibles
Maintenant tu t'envoles sans moi
J'ai été ton acolyte bien trop longtemps
Au final, il ne s'agissait que de toi

Jamais je ne me suis sentie aussi seule
Non, je ne veux pas être ton acolyte
Nous étions tous les deux incompréhensibles
Maintenant je m'envole sans toi
Oh-sans toi

J'étais juste l'acolyte de ta colère
La nuit dernière
Tu étais juste un ami et j'aurais
Jamais pensé

Que nous
Nous

Nous pensions que cela s'arrêterait bientôt
Mais à chaque baiser, j'avais compris
Que le chemin que je dois emprunter
Était trop pour Robin
Toi seul, toi seul, toi seul
Pas nous
Toi seul, toi seul, toi seul,
Toi

Nous étions tous les deux incompréhensibles
Maintenant tu t'envoles sans moi
J'ai été ton acolyte bien trop longtemps
Au final, il ne s'agissait que de toi
Jamais je ne me suis sentie aussi seule
Non, je ne veux pas être ton acolyte
Nous étions tous les deux incompréhensibles
Maintenant je m'envole sans toi
Oh-sans toi
Oh-sans toi
Oh-sans toi
Oh-sans toi

Nous nous sommes donné beaucoup de noms
Nous étions un tigre en papier
Et chaque chanson que je chante maintenant
Parle de nous et je tremble