Текст и перевод песни Marcella - Canto Straniero

Canto Straniero

Chiara così, la notte non è stata mai
E triste sì, perché te ne vai
Non dormirai questa notte abbracciato con me
Perché so che ormai tu ti sei innamorato di lei

Lento sarà il mio disco che ti legherà
Un po' più a lei e meno a me
E scorderai il mio nome ma non scorderai
Questa estate che finirà senza di noi

Intonerò le note più alte che so
Per i tuoi si e per i tuoi no
Forse per te come un canto straniero sarò
Sola volerò, certa che non mi perderò

Proprio adesso che credo nell'immensità
Ascolta il mio canto straniero
Non ti lascerà da solo il mio canto straniero
Siamo grandi, soffrire ci fa
Stare a terra e volare
Nell'immensità, diventa il mio canto straniero
Non c'è umanità, nel cuore di un canto gitano
E il mio canto straniero sei tu
Come un dolce veleno, di più

Chiara così, la notte non è stata mai
E triste si, perché te ne vai
Ma a posto no, questa testa non la metterò
Con o senza te, so che io ricomincerò

Proprio adesso che credo nell'immensità
Ascolta il mio canto straniero
Non ti lascerà da solo il mio canto straniero
Siamo grandi, soffrire ci fa
Stare a terra e volare
Nell'immensità, diventa il mio canto straniero
Non c'è umanità, nel cuore di un canto gitano
E il mio canto straniero sei tu
Come un dolce veleno, di più

Чужая песня

Настолько ясной ночь никогда не была,
И такой грустной, ведь ты уходишь.
Ты не уснёшь этой ночью в моих объятиях,
Потому что я знаю, ты влюбился в неё.

Медленно будет крутиться моя пластинка, которая свяжет тебя
Чуть больше с ней, и меньше со мной.
Ты забудешь моё имя, но не забудешь
Это лето, которое закончится без нас.

Я спою самые высокие ноты, которые знаю,
За твои "да" и за твои "нет".
Возможно, для тебя я стану чужой песней,
Одна полечу, уверенная, что не потеряюсь.

Именно сейчас, когда я верю в безграничность,
Послушай мою чужую песню.
Она не оставит тебя одного, моя чужая песня.
Мы взрослые, страдание заставляет нас
Стоять на земле и летать.
В безграничности она становится моей чужой песней.
Нет человечности в сердце цыганской песни,
И моя чужая песня — это ты,
Как сладкий яд, и даже больше.

Настолько ясной ночь никогда не была,
И такой грустной, ведь ты уходишь.
Но я не опущу голову,
С тобой или без тебя, я знаю, что начну всё сначала.

Именно сейчас, когда я верю в безграничность,
Послушай мою чужую песню.
Она не оставит тебя одного, моя чужая песня.
Мы взрослые, страдание заставляет нас
Стоять на земле и летать.
В безграничности она становится моей чужой песней.
Нет человечности в сердце цыганской песни,
И моя чужая песня — это ты,
Как сладкий яд, и даже больше.