Текст и перевод песни Marcello Coleman - Acquasanta

Acquasanta

Tutti quanti ca capa int'o stesso piatto
Tutti quanti ca recchia n'gopp o stess canale
Tutti uguali,
Stong n'coppe o balcone
E veco e sento.
E pensieri se spartano l'aria
Sient 'e lucche fino e fore
E so tirano a stessa manera
Stong n' copp o balcone
E veco e sento.

Acqua santa pure fernesce
Quanno se stutano 'e luce,
Acqua santa nun se beve e nun se tocca
Se metto e mane m'abbrucia.

Tutti quanti ca faccia girata e chiata
Uno è tale quale a nato,
E int'a vita annasconnano a stessa paura
Stong n'copp o balcone
E veco e sento.

O potere cè piace do tenere mmano
Pazzianne che creature
E a lanterna do cecato e arrivata luntano
Vere a soluzione
E a capata e chi tene 'e sorde s e sent e nu rè
E je nun tengo niente a verè
Pecchè e veco a luntano che stnano
Affacciate all' altare e cercano na grazia.

Acqua santa pure fernesce
Quanno se stutano 'e luce,
Acqua santa nun se beve e nun se tocca
Se metto e mane m'abbrucia.

Holy Water

Everyone with their heads in the same bowl
Everyone listening to the same channel
All the same,
I stand on the balcony
And I watch and listen.
And thoughts fill the air
You can hear them from near and far
And they're all pulling in the same direction
I stand on the balcony
And I watch and listen.

Even holy water runs out
When the lights go out,
Holy water can't be drunk or touched
If I put my hands in it, it burns me.

Everyone's face is turned and pale
One is just like the other,
And in life they all hide the same fear
I stand on the balcony
And I watch and listen.

The power is nice to hold in your hand
Crazy creatures
And the blind man's lantern has come a long way
To the solution
And he who has the money feels like a king
And I have nothing to see
Because I can see in the distance that they are standing
Facing the altar and looking for a miracle.

Even holy water runs out
When the lights go out,
Holy water can't be drunk or touched
If I put my hands in it, it burns me.