Текст и перевод песни Marcello Coleman - Acquasanta

Acquasanta

Tutti quanti ca capa int'o stesso piatto
Tutti quanti ca recchia n'gopp o stess canale
Tutti uguali,
Stong n'coppe o balcone
E veco e sento.
E pensieri se spartano l'aria
Sient 'e lucche fino e fore
E so tirano a stessa manera
Stong n' copp o balcone
E veco e sento.

Acqua santa pure fernesce
Quanno se stutano 'e luce,
Acqua santa nun se beve e nun se tocca
Se metto e mane m'abbrucia.

Tutti quanti ca faccia girata e chiata
Uno è tale quale a nato,
E int'a vita annasconnano a stessa paura
Stong n'copp o balcone
E veco e sento.

O potere cè piace do tenere mmano
Pazzianne che creature
E a lanterna do cecato e arrivata luntano
Vere a soluzione
E a capata e chi tene 'e sorde s e sent e nu rè
E je nun tengo niente a verè
Pecchè e veco a luntano che stnano
Affacciate all' altare e cercano na grazia.

Acqua santa pure fernesce
Quanno se stutano 'e luce,
Acqua santa nun se beve e nun se tocca
Se metto e mane m'abbrucia.

Acquasanta

Tous avec la tête dans le même plat
Tous avec l'oreille sur la même chaîne
Tous égaux,
Debout sur le balcon
Et je vois et j'entends.
Et les pensées se partagent l'air
J'entends les pleurs de loin
Et ils tirent de la même manière
Debout sur le balcon
Et je vois et j'entends.

L'eau bénite aussi finit par s'évaporer
Quand les lumières s'éteignent,
L'eau bénite ne se boit pas et ne se touche pas
Si je mets la main, elle me brûle.

Tous avec le visage tourné vers l'autre
L'un est comme l'autre à la naissance,
Et dans la vie, ils se cachent de la même peur
Debout sur le balcon
Et je vois et j'entends.

Le pouvoir qu'on aime c'est de se tenir la main
Des créatures folles
Et la lanterne de l'aveugle est arrivée de loin
La vraie solution
Et la tête de celui qui a les oreilles sourdes entend un roi
Et je n'ai rien à voir avec ça
Parce que je vois de loin qu'ils sont
Face à l'autel et cherchent une grâce.

L'eau bénite aussi finit par s'évaporer
Quand les lumières s'éteignent,
L'eau bénite ne se boit pas et ne se touche pas
Si je mets la main, elle me brûle.